1 00:01:53,916 --> 00:01:56,833 Hey! ana apa? 2 00:01:58,166 --> 00:01:59,500 Tusukan! 3 00:01:59,833 --> 00:02:06,208 ulang taun 4 00:02:07,500 --> 00:02:10,916 Hei, Bablu, ngomong apa. 5 00:02:12,583 --> 00:02:15,166 Kepiye carane wong mbuwang ing pesawat? 6 00:02:16,166 --> 00:02:20,291 Kabeh duwe remot. 7 00:02:20,750 --> 00:02:23,125 Wayahe sampeyan kudu lunga, Cukup pencet tombol. 8 00:02:23,833 --> 00:02:27,291 Ujug-ujug, jendhela mbukak! Otomatis. 9 00:02:28,791 --> 00:02:31,041 Sampeyan mung kudu nempel bokong metu saka jendhela. 10 00:02:31,375 --> 00:02:34,833 Bakal ana angin sing apik lan adhem lan sampeyan wis siap! 11 00:02:35,625 --> 00:02:38,666 - Banjur? - Banjur apa? Mung nglakoni bisnis sampeyan. 12 00:02:39,541 --> 00:02:41,500 sial! Banjur bakal tiba! 13 00:02:41,833 --> 00:02:43,000 Ya, iya. 14 00:02:43,375 --> 00:02:46,083 - Apa yen tiba ing kita? - Pramila kula matur, 15 00:02:46,333 --> 00:02:48,291 'Tutup sirahmu, Mannu'! 16 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 sial! Iku teka! 17 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 - Dadi, nglakoni. - Pesawat, bro! 18 00:03:06,791 --> 00:03:09,291 Hei, Bablu, ngenteni! 19 00:03:10,000 --> 00:03:11,458 Ayo, mlayu luwih cepet! 20 00:03:20,541 --> 00:03:23,833 - Ana iku! - Hei, ngenteni ... 21 00:03:25,833 --> 00:03:29,083 Siji, loro, telu! Langsung, Mannu! 22 00:03:36,958 --> 00:03:39,416 - Lah, iku mabur adoh! - Wah! 23 00:03:39,750 --> 00:03:42,750 Mannu mudhun! Mannu mudhun. 24 00:03:44,375 --> 00:03:47,541 Bablu! Delengen, ana! 25 00:03:48,500 --> 00:03:50,166 - Lah, ana! - Wah... 26 00:03:51,875 --> 00:03:52,833 Bip! Bip! Bip! 27 00:03:54,750 --> 00:03:56,416 pesawat! 28 00:04:18,833 --> 00:04:19,750 Mannu? 29 00:04:21,291 --> 00:04:22,208 Hey, Manu! 30 00:04:24,666 --> 00:04:26,375 Apa sampeyan njupuk mbucal nang? 31 00:04:27,083 --> 00:04:29,250 Mannu? Mannu. 32 00:04:32,458 --> 00:04:33,875 Hey, Manu! 33 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Mannu! 34 00:04:41,750 --> 00:04:43,500 Mannu! 35 00:04:46,833 --> 00:04:48,875 3 DINA KANGGO 36 00:04:48,958 --> 00:04:50,416 - Mannu! - Dhik... 37 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 - Dhik... - Mannu! 38 00:04:54,958 --> 00:04:58,208 - Dhik, mandeg... Tulung rungokna aku... -Mannu! 39 00:05:09,583 --> 00:05:13,166 Mannu... Mannu! 40 00:05:13,250 --> 00:05:17,125 15 bocah wis tiwas ing taun kepungkur. 41 00:05:17,250 --> 00:05:20,166 Kali iki kok dadi kuburan kanggo bocah-bocah? 42 00:05:20,416 --> 00:05:22,583 Apa ana hantu utawa ... Hey, ngalih! 43 00:05:24,791 --> 00:05:28,041 Hey, Mannu. anakku... 44 00:05:28,500 --> 00:05:33,416 - Ayo... Tangi! - Iku pengin getih anak 45 00:05:34,875 --> 00:05:38,625 Bablu, mangga tangi Mannu. 46 00:05:40,083 --> 00:05:42,250 - Apa sampeyan nangis? - Pitakonan kuwi... 47 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Tangi dheweke alon-alon. 48 00:05:45,583 --> 00:05:48,958 - Nanging sadurunge tumindak apa wae... - Ayo, tangi! 49 00:05:53,416 --> 00:05:56,333 - Krishna... - Langsung ing saluran kita... 50 00:05:56,458 --> 00:05:59,166 Delengen, pamane ibumu ana ing kene! 51 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 Paman Krishna! 52 00:06:02,708 --> 00:06:04,208 Sesuk dina Minggu. 53 00:06:04,750 --> 00:06:07,375 Pakdhemu arep ngajak nonton wayang. 54 00:06:07,500 --> 00:06:12,833 - Kabeh desa padha kumpul ing kene. - Tangi! Tangikake dheweke ... 55 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 - Wong tulung tangi! - Apa sing kedadeyan ... 56 00:06:21,583 --> 00:06:24,375 Lha kok raga kudu ngambang dina iki? 57 00:06:25,041 --> 00:06:26,000 Ora ngambang ing kene. 58 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 Mesin kasebut ndudhuk jero banyu 59 00:06:28,583 --> 00:06:31,083 lan awak teka munggah menyang lumahing, bebarengan karo wedhi. 60 00:06:32,291 --> 00:06:34,791 - Apa sampeyan ndeleng sing kene karo kula? - WHO? 61 00:06:36,083 --> 00:06:37,166 Eling? Aku ngomong sampeyan, 62 00:06:37,375 --> 00:06:40,250 Pangeran Bhaiya bakal ngrayakake ulang tahune ing pinggir kali dina iki. 63 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 Lan apa sing diomongake Bhaiya marang kowe? 64 00:06:42,166 --> 00:06:45,291 Sing kabeh tatanan kudu top-notch. 65 00:06:46,666 --> 00:06:47,708 'Top-notch?' 66 00:06:48,750 --> 00:06:50,500 Yen awak ora dibuwang ing wayah sore, 67 00:06:51,208 --> 00:06:54,458 Aku bakal murub geni ing ngisor sampeyan. 68 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 - Stop truk... - Puncak... 69 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Mungkasi truk! Dina iki, bakal ana loro mayat, ora siji! 70 00:07:01,625 --> 00:07:02,708 Ayo ndeleng apa sing kedadeyan ing kana. 71 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 Hey! Hey! 72 00:07:05,333 --> 00:07:07,791 - Hey! Kowe arep menyang ngendi? lungaa saka kene! -Mannu... 73 00:07:07,875 --> 00:07:12,166 - Apa sih... - Kita ora bakal ngalih ... 74 00:07:12,250 --> 00:07:15,041 Didi, ana masalah ing pinggir kali. 75 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 Endi Pangeran? 76 00:07:21,875 --> 00:07:25,416 Ayo, Guddu, ayo aku lunga! Ayo aku lunga, Guddu ... 77 00:07:25,500 --> 00:07:28,416 Ora, Bhaiya, ora! Ora, Pangeran Bhaiya! 78 00:07:32,291 --> 00:07:34,500 Ayo aku lunga, Guddu ... 79 00:07:37,125 --> 00:07:38,291 Ora! Ora! 80 00:07:41,208 --> 00:07:42,333 Bhaiya... 81 00:07:45,458 --> 00:07:47,541 Apik tenan, Bhaiya! Pancen fantastis! 82 00:07:49,333 --> 00:07:52,416 - Bajingan... - Apa entri gedhe, Pangeran Bhaiya! 83 00:07:53,750 --> 00:07:57,333 Mbalik dudu gayaku 84 00:07:58,916 --> 00:08:02,541 Aku iki peluru sing ora mundur sapisan aku mabur 85 00:08:04,583 --> 00:08:06,833 Aku pengin gun pamit 86 00:08:07,875 --> 00:08:11,416 Mung teka kanggo ketemu tresnaku kanggo ngomong 'hai' 87 00:08:12,333 --> 00:08:13,291 Tampilake marang aku. 88 00:08:14,041 --> 00:08:16,583 - Bhaiya, sampeyan goyang. - Telpon dheweke. 89 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 - Hei, bodho! Ayo mrene! - Apa... 90 00:08:19,208 --> 00:08:21,333 - Aku? - Carane aku katon? 91 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 - Sampeyan lagi katon apik, Bhaiya. - Aku katon kaya bajingan. 92 00:08:23,875 --> 00:08:24,750 Ora, Bhaiya. 93 00:08:24,875 --> 00:08:26,958 - Sampeyan lagi katon apik, Bhaiya. - Apa? 94 00:08:27,791 --> 00:08:30,041 Kowe mikir aku ora krungu omonganmu amarga banyu? 95 00:08:30,125 --> 00:08:32,208 - Ora, Bhaiya! Aku iki referring kanggo Guddu, dudu sampeyan! -Gud? 96 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Dheweke ngarani sampeyan bajingan. 97 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 - Ngapunten... - Hey! 98 00:08:36,208 --> 00:08:37,750 - Apa sampeyan dadi lembut? - Ora, Bhaiya... 99 00:08:37,958 --> 00:08:41,041 Hit wong harder. Kerja apik! 100 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 - Ngapunten, Bhaiya... - Apa? 101 00:08:45,416 --> 00:08:47,375 Aku mung blur... 102 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 - Apa yen bedhilku uga blurs metu? - Ora, Bhaiya... 103 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Ngapunten, Bhaiya! 104 00:08:51,166 --> 00:08:53,750 - Apa aku kudu njupuk wong? Apa aku kudu? - Ora, Bhaiya! Ora, Bhaiya... 105 00:08:53,833 --> 00:08:55,291 - Aku bakal mati, Bhaiya ... - Tembak dheweke ... 106 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 - Tembak dheweke, Bhaiya ... - Ayo, sampeyan tembak aku. 107 00:08:56,458 --> 00:08:59,541 - Ora, Bhaiya ... Aku ora bisa nindakake iku ... - Apa? Sampeyan nyoba dadi hot-shot, ta? 108 00:08:59,625 --> 00:09:03,416 - Ora, Bhaiya... -Go ahead. Ayo, tembak aku! tembak! 109 00:09:09,208 --> 00:09:12,000 - Tembak! Tembak kula. - Bajingan getih ... 110 00:09:12,125 --> 00:09:14,458 Assholes kaya kita ora pantes urip, ta? 111 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 - Ngalih! Menehi bedhil! - Neraka! 112 00:09:17,166 --> 00:09:19,333 Ana apa? Kesasar, bajingan! 113 00:09:19,500 --> 00:09:20,458 Hey, Guddu! Kesasar! 114 00:09:21,500 --> 00:09:23,083 Aku ngomong karo dheweke, Softy. 115 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 - Menehi kula bedhil. Jebule... - Ngomong karo Didi. 116 00:09:28,625 --> 00:09:29,916 Menehi bedhil! 117 00:09:30,166 --> 00:09:32,500 'Ngomong karo Didi!' 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,375 - Ayo, aku ana sing penting kanggo rembugan karo sampeyan. - Aku uga. 119 00:09:36,791 --> 00:09:37,750 Tembak iki. 120 00:09:39,791 --> 00:09:43,041 - Softy ... - Kita kudu mbatalake pesta bengi iki. 121 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 Ana masalah ing pinggir kali. 122 00:09:56,875 --> 00:09:59,125 Apa panjalukmu saka Pemkab? 123 00:09:59,625 --> 00:10:01,041 Padha kudu teka lan miwiti investigasi. 124 00:10:02,416 --> 00:10:04,833 15 anak wis tilar donya ing setahun. 125 00:10:05,250 --> 00:10:06,166 kepriye? 126 00:10:12,166 --> 00:10:14,666 Iki mesin sing ndeleng kene 127 00:10:15,500 --> 00:10:18,583 ndhudhuk wedhi saka tengah kali, 128 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 asil ing jugangan jero. 129 00:10:21,125 --> 00:10:22,666 Tekan pit mau, 130 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 bocah lan kewan klelep lan mati ing wong-wong mau. 131 00:10:32,791 --> 00:10:35,625 - Sing konco kabeh pertambangan iki? - Hei, Krishna. 132 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 - Krishna, ayo ... - Mung ana siji mafia ing distrik iki. 133 00:10:49,041 --> 00:10:50,125 Babli Didi. 134 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 Dheweke dikunjara, kanthi telung kasus pembunuhan ditundha marang dheweke. 135 00:10:55,666 --> 00:10:58,916 Kabeh karya sing ana ing kene dikelola dening Softy 136 00:10:59,291 --> 00:11:02,416 lan adhine Didi, Pangeran, alias Shashikant, pelaku utama! 137 00:11:03,291 --> 00:11:06,041 Mlayu... 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,166 - Mlayu... - Ayo... 139 00:11:08,291 --> 00:11:10,625 - Ayo karo aku. - Ayo kula lunga! 140 00:11:10,708 --> 00:11:13,166 - Ayo... Hey... - Ayo lunga! 141 00:11:14,625 --> 00:11:15,958 Ayo mrene, cah lanang. Hey! 142 00:11:16,250 --> 00:11:19,500 - Ayo, drive truk sampeyan liwat kula! - Mungkasi drama iki. 143 00:11:19,583 --> 00:11:22,416 - Terus! Ayo ana loro mayat ing kene dina iki! - Tangi. 144 00:11:22,500 --> 00:11:26,166 - Tangi. heeh-- - Mbukak aku! 145 00:11:37,625 --> 00:11:38,541 Obah! 146 00:11:42,416 --> 00:11:43,458 Njupuk wong adoh! 147 00:11:44,333 --> 00:11:47,166 -Ora, aja-- - Apa aku kudu njupuk dheweke? Apa aku kudu? 148 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 Ora, Bhaiya, dheweke wanita ... 149 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 ana apa? Tari. 150 00:12:03,041 --> 00:12:05,291 Apa sampeyan ora dibayar kanggo nindakake? 151 00:12:38,041 --> 00:12:44,416 WARTA 152 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 Salam, Pak Prabhakar. 153 00:12:50,833 --> 00:12:51,791 Sawetara dina mengko 154 00:12:51,916 --> 00:12:54,708 Aku ngulungake mobil. Apa kowe durung teka? 155 00:12:56,208 --> 00:13:00,458 Oke, ora masalah. Aku bakal nelpon maneh. 156 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 Resik India! 157 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 Bagus, Subadaarji. 158 00:13:06,500 --> 00:13:07,333 apik tenan! 159 00:13:10,958 --> 00:13:12,416 Bojomu wis ngomong marang aku, 160 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 'Vinay, iki jubile perak kita. 161 00:13:16,000 --> 00:13:17,666 Kita wis nikah kanggo 25 taun. 162 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 Sanajan kita kudu ndeleng 25.000 mobil, 163 00:13:20,625 --> 00:13:23,666 Subadaarji kudune ora ana alesan kanggo sambat'. 164 00:13:24,125 --> 00:13:26,375 Muga-muga nyawane ayem tentrem. 165 00:13:29,500 --> 00:13:32,416 Ibu pengin foto karo mobil. 166 00:13:34,916 --> 00:13:35,791 Lungguh ing njero. 167 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 Iki paling sampeyan bisa nindakake. 168 00:13:48,208 --> 00:13:49,500 Lengen sampeyan ing mobil 169 00:13:51,083 --> 00:13:52,500 supaya sampeyan katon kaya sing duwe. 170 00:14:07,333 --> 00:14:09,250 Ibu duwe syarat maneh. 171 00:14:12,625 --> 00:14:17,166 - Mansion... Dheweke wis mbangun omah gedhong Dhuwur... -Ayo. 172 00:14:17,291 --> 00:14:18,833 - Nganggo sabuk pengaman, Shyama. - Mansion... 173 00:14:18,916 --> 00:14:19,833 - Ora ana sing nganggo sabuk pengaman ing kene. - Saiki, wektune kudu sabar, tresnaku 174 00:14:19,916 --> 00:14:24,041 Saiki, wektune kudu sabar, tresnaku 175 00:14:30,208 --> 00:14:32,250 - Sabar, tresnaku - Prajurit 176 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 Sabar, tresnaku 177 00:14:36,833 --> 00:14:41,500 Kabeh desa ngucap salam marang aku nalika aku liwat 178 00:14:41,583 --> 00:14:45,916 Aku nelpon Pak Chaudhary, oh, my! 179 00:14:46,000 --> 00:14:50,666 Dheweke duwe proyek pemerintah, Karya iku beboyo 180 00:14:50,750 --> 00:14:55,375 Kekasihku, polisi, nyopir Gypsy 181 00:14:55,500 --> 00:15:00,041 Kekasihku, polisi, nyopir Gypsy 182 00:15:00,125 --> 00:15:04,833 Kekasihku, polisi, nyopir Gypsy 183 00:15:04,916 --> 00:15:08,666 Dheweke wis mbangun omahe sing dienggo para hakim 184 00:15:08,750 --> 00:15:14,000 Dheweke mlaku lan ngomong kaya Subedar, aku ngomong 185 00:15:14,083 --> 00:15:16,666 Dheweke uga entuk tekan ing pamaréntahan 186 00:15:16,708 --> 00:15:21,166 Mlaku-mlaku lan omong-omongan kaya Subedar, kandhaku 187 00:15:22,708 --> 00:15:26,333 Nyolong pasir, sampeyan? Ngenteni wae, aku bakal menehi pelajaran ... 188 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 Apa sing sampeyan tindakake? 189 00:15:28,166 --> 00:15:30,541 Hey! Hey! mandeg! mandeg! 190 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 Nyolong pasir, maling getih! 191 00:15:31,916 --> 00:15:34,416 - Hey... - Hey... 192 00:15:36,333 --> 00:15:40,500 Hey... Ngilangi mobil... 193 00:15:40,666 --> 00:15:47,000 - Hei ... Ana cukup panggonan ... - Pindhah mobil ... 194 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 Ana apa, Pak? Apa mobil anyar sampeyan rusak? 195 00:15:53,750 --> 00:15:54,833 Arep bantuan? 196 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 - Suarane klakson... - Ayo, Pak. 197 00:16:01,375 --> 00:16:05,125 Ora ana sing mandheg ing sinyal abang. Mlaku. 198 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Obah terus-- 199 00:16:06,875 --> 00:16:09,666 SHEEL COLLEGE, BHETOD 200 00:16:16,625 --> 00:16:18,416 Sugeng ambal warsa, bapak. 201 00:16:19,250 --> 00:16:20,083 matur nuwun. 202 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 Putriku bakal nikah-- 203 00:16:40,625 --> 00:16:42,833 - Lan sampeyan bakal ngidini kula mundur mung 50.000? -Ora pareng... 204 00:16:42,958 --> 00:16:45,166 - Aku kesel karo omonganmu... - Aku bakal nyetel dhewe ing geni! 205 00:16:45,250 --> 00:16:49,041 Sampeyan wis salah ngisi formulir! Ayo ngisi maneh! 206 00:16:49,166 --> 00:16:51,416 - Bali sesuk. - Aku ora bakal ninggalake nganti aku rampung! 207 00:16:51,500 --> 00:16:54,041 - Aku arep ngomong karo petugas! -Wong iku katon edan-- 208 00:16:54,125 --> 00:16:55,958 -Apa sing kedadeyan-- -Apa sih-- 209 00:16:56,041 --> 00:16:57,625 He, wong wadon geni iki metu saka kene! 210 00:16:57,875 --> 00:17:00,625 & Lt; i & gt; Pengin kanggo nyetel dhewe ing geni? Aku bakal mbayar kanggo bensin! Go obor dhewe! 211 00:17:00,708 --> 00:17:04,500 - Kepiye sampeyan bisa mbuwang aku kaya iki? Kepiye carane sampeyan bisa nindakake iki? - Mung lunga! 212 00:17:04,625 --> 00:17:07,458 Dheweke wis njerit ora mandheg! Wong wadon sing ora sopan! Kesasar! 213 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Lha terus jenengmu sopo pak? 214 00:17:13,458 --> 00:17:16,041 Subedar Arjun Maurya. Pensiun. 215 00:17:16,250 --> 00:17:20,375 Subadaarji, kok ana kowe setor dhuwit kene? 216 00:17:20,583 --> 00:17:22,166 Bojoku biyen mlayu bisnis acar-nggawe cilik. 217 00:17:22,666 --> 00:17:25,208 - Kok bisa-- - Iku akun dheweke. 218 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 - Oh, ayo ... - Aku arep nutup saiki. 219 00:17:28,000 --> 00:17:30,875 - Nalika dheweke mati? - He... Kok bisa... 220 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Wis telung sasi. 221 00:17:32,875 --> 00:17:36,000 Ayo, tembak aku! Aku bakal lungguh kene! tembak! 222 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 - Aku ora bakal lunga! Apa wae sampeyan pengin! - Ngalih! 223 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 Ana sing njaluk wong wadon iki kanggo meneng! sampah! 224 00:17:41,666 --> 00:17:42,833 Wong wadon edan! 225 00:17:43,291 --> 00:17:45,875 Aku ditransfer menyang papan sing ditinggal dening dewa iki! Heck! 226 00:17:46,458 --> 00:17:49,791 Aku dadi jengkel. Aku ora bisa nemokake formulir penutupan sampeyan! 227 00:17:49,916 --> 00:17:51,541 Delengen iki. Wong siji wis teka kene wingi. 228 00:17:51,958 --> 00:17:55,458 Salah sawijining 'pelanggan iku raja'. Delengen, dheweke nyuwek kabeh makalah iki! 229 00:17:55,750 --> 00:17:57,541 Menurutku wujudmu iku salah sijine. 230 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 Iki sing bisa kok lakoni, Pak... 231 00:18:00,000 --> 00:18:02,666 - Njupuk formulir iki lan bali sesuk. - Sampeyan ora ngerti ... 232 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 Aku wis ngisi formulir iki kaping telu. 233 00:18:05,458 --> 00:18:06,541 Apa sing dadi masalah, Pak? 234 00:18:07,416 --> 00:18:09,708 - Isine kaping papat! - Krungu wae... 235 00:18:10,000 --> 00:18:11,791 - Pengin kula nyuwun? - Mung ninggalake ... 236 00:18:11,916 --> 00:18:14,625 - Aku wis ditransfer kene dening panguwasa. - Ngalih! 237 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 Aku dudu warga lokal, 238 00:18:16,291 --> 00:18:19,500 sopo sing arep ngresiki awakmu... telek! 239 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 Mangga mangkat lan bali sesuk! 240 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 - Mlayu... - Aku ora bakal ninggalake. 241 00:18:25,416 --> 00:18:27,375 Lajeng mangga lenggah mriki, Pak. 242 00:18:27,625 --> 00:18:31,541 Nyritakake crita perang sampeyan lan mugi kula matur kula. 243 00:18:32,583 --> 00:18:33,625 Mangga lenggah. 244 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Lungguha. Lungguh. 245 00:18:42,333 --> 00:18:46,458 KANGEN 246 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 Sampeyan lagi katon fit, pal. 247 00:18:57,458 --> 00:18:58,958 Mangga ora ketompo. 248 00:19:00,333 --> 00:19:02,500 Aku ora bisa ana nalika mobil dikirim. 249 00:19:03,583 --> 00:19:05,583 Putrimu wis nelpon aku lan takon kula teka 250 00:19:05,666 --> 00:19:08,208 nanging aku ora bisa kumpul wani nglakoni. 251 00:19:11,000 --> 00:19:13,958 Pasuryane bojomu terus sumunar ing ngarepe mripatku. 252 00:19:15,666 --> 00:19:18,375 Dheweke seneng banget nalika dheweke dipesen mobil iki. 253 00:19:19,208 --> 00:19:21,250 Dheweke nelpon kula lan ngandika, 'Pak. Prabhakar, 254 00:19:22,000 --> 00:19:25,333 Aku tuku Gypsy kanggo Subedarji. Dheweke bakal katon apik nyopir '. 255 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 Lan banjur... 256 00:19:39,791 --> 00:19:40,750 Oke. 257 00:19:43,500 --> 00:19:45,166 Urip kudu terus, konco. 258 00:19:46,916 --> 00:19:50,208 - Ora nambah ... - Hey... 259 00:19:52,875 --> 00:19:54,333 Kene padha teka. 260 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 Iku Softy Bhaiya. 261 00:19:59,208 --> 00:20:01,375 Apa sampeyan ndeleng pinggir Kali Kokh? 262 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Didi nguwasani limang kali kuwi. 263 00:20:04,166 --> 00:20:06,208 Softy Bhaiya ngatur kabeh mau kanggo dheweke. 264 00:20:07,208 --> 00:20:08,458 Ngerti? 265 00:20:08,666 --> 00:20:11,208 Padha nyedhiyakake wedhi menyang kabeh negara. 266 00:20:11,708 --> 00:20:15,041 Dheweke entuk udakara 7,5 yuta saka saben pinggir kali saben dina. 267 00:20:15,333 --> 00:20:19,000 Sanadyan kula lan panjenengan sami nyambut damel kanggo 75 taun, 268 00:20:19,125 --> 00:20:21,583 kita ora bakal bisa entuk dhuwit kuwi. 269 00:20:22,583 --> 00:20:23,416 Sampeyan wis rampung? 270 00:20:24,916 --> 00:20:26,166 durung. 271 00:20:27,000 --> 00:20:28,958 Enteni nganti aku ngenalake sampeyan. 272 00:20:29,666 --> 00:20:33,333 Delengen, wong-wong iki seneng kanggo pamer duwe prajurit pensiunan 273 00:20:33,500 --> 00:20:36,000 minangka pengawale. 274 00:20:37,125 --> 00:20:39,916 Mangga aja nindakake apa-apa ing dina iki. 275 00:20:40,083 --> 00:20:41,750 Yen kita nggawe kesan sing apik, 276 00:20:41,833 --> 00:20:43,416 dheweke bakal rekrut paling 25 watchmen saka kita 277 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 - kanggo pabrik kulit ing Kanpur. - Sampeyan wis disebut ing njero! 278 00:20:46,416 --> 00:20:48,083 Ya, teka. 279 00:20:49,208 --> 00:20:53,750 Ayo budal. Paling ora nganggo eseman palsu. Malah aku wis nguntal banggaku. 280 00:20:53,916 --> 00:20:56,083 - Kanggo isin, wong tuwa. - Minangka sampeyan ngomong. 281 00:21:00,208 --> 00:21:02,708 Layanan Keamanan Prabhakar. 282 00:21:06,708 --> 00:21:08,333 Apa dheweke bisa nglindhungi awake dhewe? 283 00:21:10,250 --> 00:21:12,416 Dadi, wong tuwa, sampeyan ora duwe penyakit, ta? 284 00:21:12,875 --> 00:21:14,666 - BP? asam urat? Gula getih? - Ora. 285 00:21:14,750 --> 00:21:18,500 Ora, Softy Bhaiya, dheweke ora duwe masalah kaya ngono. Ora ana babar pisan. 286 00:21:19,250 --> 00:21:20,458 Apa pangkatmu? 287 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 Subedar. 288 00:21:24,625 --> 00:21:26,041 Subedar... 289 00:21:26,333 --> 00:21:27,583 - Hey. - Ya, Bhaiya? 290 00:21:27,916 --> 00:21:29,500 Apa pangkat pengawal Shyamcharan? 291 00:21:29,750 --> 00:21:32,708 Bhaiya, ngandika iku a Subadaar-Mayor. 292 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 - Mayor? Ora katon kaya Mayor ing kabeh. - Sing bener. 293 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 Luwih kaya bocah cilik. Wong iki Mayor. 294 00:21:40,250 --> 00:21:42,166 Kandhaa, pangkat endi sing luwih dhuwur? 295 00:21:42,500 --> 00:21:43,916 Subedar utawa Subedar-Major? 296 00:21:45,375 --> 00:21:46,208 Mayor. 297 00:21:46,708 --> 00:21:48,041 Prabhakar... 298 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - Sampeyan wis gagal, man. - Kenapa, Softy Bhaiya? 299 00:21:53,208 --> 00:21:55,583 Sapa sing digawa? 300 00:21:56,333 --> 00:21:57,458 Apa sing dakkandhakake? 301 00:21:58,333 --> 00:22:00,250 Aku wanted wong senior, ora lawas. 302 00:22:01,875 --> 00:22:04,416 Endi lencana lan medali? Apa sing bakal digantung ing dhadhane? 303 00:22:04,750 --> 00:22:06,375 Wong lanang Shyamcharan digunakake kanggo nyumerepi wong lima. 304 00:22:06,541 --> 00:22:09,541 Malah dheweke duwe. Iya, Softy Bhaiya. akeh. 305 00:22:09,666 --> 00:22:13,833 Dheweke ora nuduhake wong-wong mau amarga dheweke rada isin. 306 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 wiwit saiki, yen ana sing takon pangkatmu, 307 00:22:20,458 --> 00:22:23,333 sampeyan kudu ngomong sampeyan Subedar-Mayor. 308 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Tetep waspada. 309 00:22:32,458 --> 00:22:33,625 Ranju! 310 00:22:34,791 --> 00:22:37,291 Nyonya Ranju pancen wicaksana! 311 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Dheweke tumindak wani lan pengin menehi kesaksian! 312 00:22:40,833 --> 00:22:41,708 Kesasar! 313 00:22:43,666 --> 00:22:46,583 Aku arep njaluk sampeyan pengacara? 314 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 Sampeyan bakal menehi kesaksian ing pengadilan? 315 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Sampeyan bakal ngajokake kasus? 316 00:22:51,625 --> 00:22:53,291 Apa sampeyan mikir bakal kelakon? 317 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Sampeyan kudune marani aku. 318 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Aku bakal njaluk sampeyan kaadilan kaya sing tak lakoni karo sedulurmu. 319 00:22:58,625 --> 00:23:00,875 Apa aku kudu? Inggih? 320 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 'Ora...' Apa iki? 321 00:23:04,500 --> 00:23:08,125 - Apa iki? -Kakangku ditembak tengen ing ngarepku. 322 00:23:08,208 --> 00:23:11,875 - Apa iki? -Pangeran, Softy... Kabeh padha ana 323 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 - Ngapunten. - 'Ngapunten...' 324 00:23:14,625 --> 00:23:18,333 - Sampeyan wong seneng ing TV, kowe ora? - Ngapunten... 325 00:23:18,458 --> 00:23:21,125 - Sampeyan seneng dadi ing TV? - Ngapunten... 326 00:23:21,250 --> 00:23:23,750 Aku kudune nembak sampeyan ing kana 327 00:23:23,833 --> 00:23:26,833 nanging wong-wong bodho iki kandha, 'Wis ayo lunga! Dheweke iku wong wadon'! Neraka! 328 00:23:27,000 --> 00:23:27,958 Kula ala! 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Iku amarga aku wong apik! 330 00:23:29,791 --> 00:23:33,500 Njupuk dheweke nang! Lan aja nganti aku ngandhani sampeyan! 331 00:23:34,583 --> 00:23:36,958 Kowe iku abdi dalem! 332 00:23:37,041 --> 00:23:40,333 Sampeyan urip saka kethokan kita nanging sampeyan wani nantang kita! 333 00:23:40,791 --> 00:23:43,916 Aku bakal ngubur kabeh sampeyan ing pasir! 334 00:23:45,583 --> 00:23:46,500 Njupuk dheweke nang! 335 00:23:47,000 --> 00:23:49,166 Red Gypsy karo plat nomer 2109! kagungane sapa? 336 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 Kula. 337 00:23:56,000 --> 00:23:57,250 Kepiye carane bisa dadi sampeyan? 338 00:23:57,583 --> 00:24:01,583 - Ngalih... - 21-09 iku ulang tahunku. 339 00:24:02,500 --> 00:24:03,625 Dadi, iku duweke kula. 340 00:24:04,208 --> 00:24:06,833 Menehi kula kunci. Ayo. 341 00:24:10,500 --> 00:24:13,041 - Pindhah... - Hey! 342 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 Apa neraka sing sampeyan mandeng ing? 343 00:24:17,583 --> 00:24:20,541 - Sapa wong-wong iki? - Kenapa sampeyan jengkel dheweke? 344 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 Dheweke dadi pengawal. militèr. 345 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 Didi. 346 00:24:32,958 --> 00:24:33,916 Ya, Didi? 347 00:24:34,083 --> 00:24:36,166 - Kowe nang endi? -Ayo. Kita ninggalake ing sepuluh menit. 348 00:24:36,333 --> 00:24:38,625 - Ing kuartal. - Apa dheweke bakal teka nganggo busana kaya iki? 349 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 - Nggawe dheweke nganggo seragam. Setelan Safari. - Oke. 350 00:24:42,833 --> 00:24:44,083 Ayo! 351 00:24:46,291 --> 00:24:47,500 Tenang, prajurit. 352 00:24:48,375 --> 00:24:49,833 Aku ngelingake sampeyan ... 353 00:24:50,333 --> 00:24:51,583 Mangga aja nindakake apa-apa ing dina iki. 354 00:24:52,041 --> 00:24:54,166 Aku arep menyang Kanpur. Aku bakal bali sesuk. 355 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Lan aja nggawe alangan nganti saiki, mangga. 356 00:24:58,625 --> 00:25:01,833 - Ayo ... - Sampeyan nitwit! 357 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 Bang! 358 00:25:17,958 --> 00:25:18,875 Bang. 359 00:25:31,291 --> 00:25:32,500 Sampun nangis! 360 00:25:33,333 --> 00:25:36,166 Mlaku lurus. mlebu! 361 00:25:36,333 --> 00:25:38,708 - Ayo, bocah, aku bakal menehi permen. - Hey, Subadaar! 362 00:25:39,125 --> 00:25:42,083 - Ayo! - Ayo! Mlebu! 363 00:25:42,208 --> 00:25:43,500 Aku ngandika meneng! 364 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 Mlebet! Tenang! 365 00:25:50,125 --> 00:25:51,666 Kepiye carane sampeyan entuk nomer anyar tanpa ID? 366 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 Kowe kok wedi banget? 367 00:25:54,375 --> 00:25:55,291 Ranveer. 368 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 Aku kudu ngomong karo sampeyan. 369 00:26:00,708 --> 00:26:02,083 Ora apa-apa, lungguh. 370 00:26:02,916 --> 00:26:05,791 Video sing sampeyan kirimake marang aku, 371 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 wong-wong mau... 372 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 Inboxku kebak. 373 00:26:10,541 --> 00:26:12,750 Dadi, aku mikir ... 374 00:26:13,000 --> 00:26:14,291 Apa kita kudu nonton bareng? 375 00:26:16,750 --> 00:26:19,083 - Karo ibumu? -Sialan-- 376 00:26:19,541 --> 00:26:20,458 Ngerti? 377 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Wis saiki. 378 00:26:23,166 --> 00:26:26,583 Iki Ranveer, siswa kelas 2 ing Sheel College, 379 00:26:26,666 --> 00:26:28,125 sing sinau B.Com. 380 00:26:28,250 --> 00:26:31,041 - Dheweke ngirim video saru saben dina. -Heh... 381 00:26:31,125 --> 00:26:32,833 Aku wis ngomong marang dheweke kaping sewu ora nglakoni, nanging dheweke ora ngerti - 382 00:26:32,916 --> 00:26:35,208 - Stop ngrekam iki, Kajal. - Mulane aku ... 383 00:26:35,291 --> 00:26:36,250 - Mungkasi ngrekam utawa aku bakal break telpon! - Mulane aku nggawe video iki! 384 00:26:36,333 --> 00:26:38,250 - Lungguh! Lungguh! - Sampeyan ora ngerti? Mung mandheg! 385 00:26:41,291 --> 00:26:42,166 Ayo budal! 386 00:26:46,333 --> 00:26:47,625 - Ranveer... - meneng! 387 00:27:07,458 --> 00:27:08,541 Dakkandhani, Subedar. 388 00:27:10,416 --> 00:27:12,375 Apa lagu favoritmu? 389 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 Ayo kula guess. 390 00:27:17,291 --> 00:27:22,083 Kabeh desa ngucap salam marang aku nalika aku liwat! 391 00:27:22,166 --> 00:27:27,458 Aku nelpon Pak Chaudhary, oh, my! 392 00:27:27,541 --> 00:27:33,041 Kekasihku, polisi, nyopir Gypsy! 393 00:27:33,291 --> 00:27:36,250 Kekasihku-- Hey... Kok klakson? 394 00:27:36,708 --> 00:27:37,666 Gunakake hooter! 395 00:27:54,875 --> 00:27:58,000 Semprotan iki saben dina. Seneng gedhe! 396 00:27:58,541 --> 00:28:01,166 Heh, kowe kok ganggu dheweke? 397 00:28:01,416 --> 00:28:02,583 'Ngganggu dheweke?' 398 00:28:02,833 --> 00:28:06,375 Aku mikir saka aduk wong munggah rampung. 399 00:28:08,000 --> 00:28:09,875 Sampeyan wis diudhek iku munggah rong sasi maneh 400 00:28:10,375 --> 00:28:11,666 Kita kabeh weruh asil. 401 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 Pinggir kali ditutup rong minggu. 402 00:28:14,291 --> 00:28:15,791 Kita ilang yuta. 403 00:28:16,291 --> 00:28:18,083 - Kita uga kudu menehi hasil karo kasus pengadilan. -Hey, Softy! 404 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 Aja nyoba kanggo rama kula. 405 00:28:23,833 --> 00:28:24,791 Mungkasi mobil. 406 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 Mungkasi mobil! Bajingan... 407 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 Sapa sing nyewa wong tuwa iki dadi sopir? 408 00:28:33,958 --> 00:28:36,458 Aku bakal nuduhake sampeyan carane iku rampung. Metu! 409 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 Saiki sing diarani kacepetan! 410 00:29:10,666 --> 00:29:12,541 Sampeyan kudu ketemu gear 5 kadhangkala. 411 00:29:13,208 --> 00:29:14,541 Ngerti, Subedar? 412 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 Bukak kothak sarung tangan. 413 00:29:22,166 --> 00:29:23,208 Siapke campuran tembakau. 414 00:29:25,000 --> 00:29:28,125 - Aku ora ngerti carane. - Banjur apa neraka sampeyan ngerti? 415 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 Sampeyan ora ngerti carane nyopir, carane nggawe campuran ... 416 00:29:31,958 --> 00:29:33,291 Apa sampeyan malah ngerti carane menehi salam? 417 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Luwih becik kowe wis biasa. 418 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 Bukak lan gosok 419 00:29:42,416 --> 00:29:43,541 masala. 420 00:29:45,791 --> 00:29:51,125 Dhuh kekasihku, polisi, cepet-cepet nyampur masala 421 00:29:51,208 --> 00:29:58,083 Cepetan... Gypsy... 422 00:29:58,375 --> 00:30:01,416 Gypsy... Gipsi. 423 00:30:01,541 --> 00:30:08,291 Gypsy... Cepetan... Cepetan... 424 00:30:19,791 --> 00:30:24,083 PAkunjaran WANITA (DISTRICT KOKH, MAHAPRADESH) 425 00:30:27,291 --> 00:30:28,333 Didi. 426 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 Aku wis ngumpulake ibu lan anak. 427 00:30:31,041 --> 00:30:33,333 Mung menehi kula pesenan. Aku bakal ngubur ing njero gudhang. 428 00:30:34,000 --> 00:30:36,458 - Avdhesh. - Ya, Didi? 429 00:30:37,041 --> 00:30:39,041 Wis pirang sasi aku neng kene? 430 00:30:39,333 --> 00:30:42,375 Didi, aku nyoba sing paling apik. 431 00:30:42,875 --> 00:30:43,958 Tenan? 432 00:30:45,250 --> 00:30:48,291 Sampeyan mung lungguh ing pengadilan sedina muput, ing klambi ireng bodho sampeyan. 433 00:30:50,875 --> 00:30:52,500 Sampeyan bakal luwih migunani minangka scarecrow 434 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 medeni manuk gagak ing sawahku. 435 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 Apa sampeyan bisa nyoba? 436 00:31:00,166 --> 00:31:05,000 Lho Didi, bedhil sing mbok gunakake wis ilang. 437 00:31:05,458 --> 00:31:07,875 Aku wis njaluk jaminan adhedhasar iku. 438 00:31:08,291 --> 00:31:12,500 Nanging cah lanang, kang Pangeran Bhaiya ditembak ning pinggir kali... 439 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 The same gun was used in that incident. 440 00:31:16,333 --> 00:31:19,333 Aku ora ngomong sing. Sing ditulis ing laporan. 441 00:31:20,083 --> 00:31:22,000 Iki masalahe. 442 00:31:22,208 --> 00:31:24,666 Apa gunane dadi pengacara? 443 00:31:26,166 --> 00:31:27,333 Ganti laporan! 444 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 - Ora masalah-- - Ngomong 'meneng wae'. 445 00:31:33,125 --> 00:31:34,208 Lembut. 446 00:31:36,083 --> 00:31:39,500 Ora. Ngomong, 'Tenang, bajingan'. 447 00:31:41,166 --> 00:31:42,250 meneng wae, bajingan. 448 00:31:44,958 --> 00:31:46,208 Hei, wong-wong sawah. 449 00:31:47,250 --> 00:31:48,375 Sampeyan nyoba. 450 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 - meneng wae, bajingan! - Smashing! 451 00:31:54,791 --> 00:31:57,000 Dadi, apa sampeyan ngerti, bajingan getih? 452 00:31:58,166 --> 00:32:00,541 Butuh sawetara detik kanggo rejeki kanggo ngganti. 453 00:32:01,583 --> 00:32:08,208 Yen sampeyan ora almarhum bapakku Anak haram Lallan Singh, 454 00:32:08,375 --> 00:32:11,208 Aku wis thrashed sampeyan kene! 455 00:32:12,208 --> 00:32:14,291 Apa sampeyan kudu nggunakake bedhil sing padha? 456 00:32:17,125 --> 00:32:19,666 Aku ora pengin masalah maneh nganti sidang pengadilanku! 457 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 Aja ndemek ibu lan anak. 458 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 Lan aja nganti padha oncat. 459 00:32:37,083 --> 00:32:39,541 Sampeyan bocah cilik sing kurus, saka ngendi kowe entuk wani banget? 460 00:32:39,625 --> 00:32:41,208 Bhaiya, aku kebawa. 461 00:32:41,291 --> 00:32:44,666 - 'Digawa lunga?' Sampeyan brewed up badai! -Aku ora maksud iku. 462 00:32:44,833 --> 00:32:47,375 Lha piye. Enem. giliran sampeyan. 463 00:32:47,791 --> 00:32:52,458 - Terus, aku bakal pindhah. Kenapa kesusu? - Ayo, muter. 464 00:32:53,916 --> 00:32:57,416 Dina iki, aku mesthi bakal ngalahake sampeyan. Terus, giliranmu. 465 00:32:57,541 --> 00:32:58,916 - Guddu! - Ya, Bhaiya? 466 00:32:59,500 --> 00:33:01,416 - Ana ngendi prajurite? - Dheweke lunga. 467 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 Jarene tangane gatel. 468 00:33:05,333 --> 00:33:06,375 Aku bakal ninggalake sampeyan. 469 00:33:08,291 --> 00:33:10,750 - Pak Avdhesh! - Ya, Bhaiya? 470 00:33:10,916 --> 00:33:14,291 - Kowe arep menyang ngendi? - Mung watara sudhut. 471 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 Ayo karo aku. 472 00:33:16,833 --> 00:33:18,375 Aku bakal nyelehake sampeyan menyang ngendi wae. 473 00:33:18,875 --> 00:33:22,166 - Ora, ora apa-apa, Bhaiya. Aku luwih apik ing siklusku-- -Ora? 474 00:33:22,250 --> 00:33:25,791 - Sampeyan arep nolak aku? Ayo! -Ora, Bhaiya-- 475 00:33:26,041 --> 00:33:29,625 Bener, Bhaiya, Aku wedi numpak mobil. Bhaiya! 476 00:33:31,416 --> 00:33:34,833 Kakehan kedadean mobil maling jaman saiki... 477 00:33:36,333 --> 00:33:38,458 Copot aku! Bhaiya! 478 00:33:38,916 --> 00:33:41,583 Copot aku! Aku wedi! Bhaiya! 479 00:33:41,666 --> 00:33:44,541 Aku salah ngomong! Copot aku! Bhaiya! 480 00:33:44,958 --> 00:33:47,916 - Bhaiya! Mangga bali! Copot aku! -He, wong-wong sawah! 481 00:33:48,041 --> 00:33:52,041 SUDHA NIVAS 482 00:34:00,000 --> 00:34:01,083 Pamrentah kejebak ing kontrovèrsi 483 00:34:01,166 --> 00:34:02,541 sabanjure kasus pembunuhan Kresna ing distrik Bhetod 484 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 lan pranala menyang mafia wedhi. 485 00:34:05,250 --> 00:34:07,208 Pengadilan wis banget ditegur administrasi. 486 00:34:07,750 --> 00:34:11,708 Ana rong pitakonan <i>i & gt; sing administrasi kudu njawab 487 00:34:11,833 --> 00:34:16,291 Kaping pisanan, ing ngendi ana saksi mata, Ranju Devi, wis rong dina kepungkur? 488 00:34:16,750 --> 00:34:18,125 Lan kapindho, 489 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 Endi senjata mateni? 490 00:34:22,083 --> 00:34:26,041 Kakangku ditembak ing ngarepku. 491 00:34:26,166 --> 00:34:28,666 Pangeran, Softy... Kabeh padha ana 492 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 Apa Ranju Devi bisa kanggo katon ing pengadilan? 493 00:34:54,625 --> 00:35:01,083 PARKIR 494 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 Turnamen antar universitas bakal miwiti dina-sawise sesuk. 495 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 Aku kudu nginep ing Kanpur rong dina. 496 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 Tlapak sepatumu ilang. 497 00:35:18,958 --> 00:35:21,500 Ayo menyang toko militer karo aku sesuk. 498 00:35:26,416 --> 00:35:28,250 Kok ora dodol botol pickle turahan iki 499 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 neng warunge Pak Lahori? 500 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Ngombe susu. 501 00:35:45,416 --> 00:35:47,333 Ibu mbiyen nambahi bubuk almond. 502 00:36:35,791 --> 00:36:41,958 Heh... Sampun... 503 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Hei, wong tuwa! 504 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 Pindhah mobil sampeyan saiki. Mobile Bhaiya bakal diparkir ing kene. 505 00:36:53,208 --> 00:36:54,166 Cepet-cepet. 506 00:36:57,833 --> 00:36:59,708 Aku ngira dheweke tersinggung! 507 00:37:00,791 --> 00:37:02,333 Dheweke tersinggung! 508 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 Ayo, Bhaiya! Ayo! Ayo... Ayo! 509 00:37:09,791 --> 00:37:10,833 Apa kedaden, wong tuwa? 510 00:37:12,333 --> 00:37:13,541 Pindhah mobil sampeyan. 511 00:37:17,916 --> 00:37:18,791 Aku wis telat. 512 00:37:20,208 --> 00:37:21,125 Aku uga. 513 00:37:22,375 --> 00:37:23,833 Aku kudu gaya rambut. 514 00:37:24,875 --> 00:37:25,750 Rambut ing sirahku. 515 00:37:27,666 --> 00:37:29,000 Kowe lucu banget, Bhaiya! 516 00:37:30,083 --> 00:37:31,375 Parkir mobil sampeyan ing papan liya. 517 00:37:32,750 --> 00:37:34,250 Iki parkiranku. 518 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 Apa sing kedadeyan? 519 00:37:55,875 --> 00:37:57,875 Sampeyan arep menyang ngendi? 520 00:37:58,541 --> 00:38:00,250 Wingi kowe lunga tanpa kabar. 521 00:38:02,041 --> 00:38:05,041 Apa sampeyan mikir aku bakal nyopot sampeyan utawa apa? 522 00:38:10,166 --> 00:38:12,125 Sudha Dewi. 523 00:38:14,375 --> 00:38:15,750 Bojomu? 524 00:38:16,833 --> 00:38:21,416 Bojomu utawa wong liya? 525 00:38:22,083 --> 00:38:23,250 Seneng gedhe. 526 00:38:27,250 --> 00:38:30,333 Arjun Maurya. 527 00:38:31,208 --> 00:38:35,083 Njupuk tombol lan pindhah mobil. 528 00:38:36,791 --> 00:38:38,250 Rahayu sampeyan ... ora. 529 00:38:46,875 --> 00:38:48,083 - Ngalih. - Neraka! 530 00:38:48,125 --> 00:38:51,333 Aku ngurmati amarga sampeyan umure bapakku 531 00:38:52,000 --> 00:38:53,750 nanging sampeyan kaya ora peduli. 532 00:38:57,666 --> 00:39:00,666 Sapa asmane... bapakmu? 533 00:39:02,375 --> 00:39:04,250 Apa sampeyan narik sikilku? 534 00:39:05,541 --> 00:39:06,625 nggih. 535 00:39:07,916 --> 00:39:12,208 Late Lallan Pratap Singh. 536 00:39:13,250 --> 00:39:15,333 Apa dalan iki sah dadi kagungane bapakmu, 537 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 - Lallan Pratap Singh? - Ora, aja ... 538 00:39:20,541 --> 00:39:21,791 Sampeyan bisa lunga, Subedar. 539 00:39:22,916 --> 00:39:24,125 Sampeyan wis nggawe aku emosi. 540 00:39:24,541 --> 00:39:25,666 Obah. 541 00:39:27,250 --> 00:39:28,625 Lan priksa manawa 542 00:39:29,708 --> 00:39:32,333 ora ana apa-apa ing Gypsy Subedar! 543 00:39:32,541 --> 00:39:36,083 Ojo diguyu lan gawe goresan, 544 00:39:36,208 --> 00:39:39,958 utawa ngrusak mobil utawa ban bocor... 545 00:39:40,250 --> 00:39:42,541 Aja nglakoni samubarang iki! Ngerti? 546 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 Hei, wong tuwa! 547 00:40:15,375 --> 00:40:20,375 - Kok drama kuwi... Pateni wae aku... - Oh, mandeg... Metu saka kene... 548 00:40:20,458 --> 00:40:24,875 - Mung mungkasi sapisan lan kanggo kabeh ... Iki dhuwitku... -Pak... 549 00:40:24,958 --> 00:40:29,125 - Nggawa petugasmu mrene... Iki arep ngluwihi... -Sampeyan ora ngerti... 550 00:40:29,208 --> 00:40:34,041 - Aku ora peduli! Iki dhuwitku! Menehi dhuwitku! 551 00:40:34,166 --> 00:40:36,375 Iki bebaya pungkasanku! Aku arep nelpon polisi! 552 00:40:36,916 --> 00:40:38,208 Oh, ora! 553 00:40:38,875 --> 00:40:40,750 Pak, sesuk bali. 554 00:40:41,125 --> 00:40:44,166 Aku ora bisa menehi hasil karo dina iki Heh! 555 00:40:44,625 --> 00:40:46,875 Apa sing sampeyan deleng? Iku teh. Wis tumpah! 556 00:40:49,666 --> 00:40:51,375 Kene, njupuk formulir iki. 557 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 Isi lan bali maneh. Mangga mangkat! 558 00:40:53,625 --> 00:40:54,541 Sampeyan isi formulir. 559 00:40:54,875 --> 00:40:56,750 Apa! Apa sampeyan ngomong? 560 00:40:58,000 --> 00:40:59,125 Sampeyan ngisi formulir, Pak. 561 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 Subedar, sampeyan arep isi formulir dhewe! 562 00:41:02,958 --> 00:41:04,166 Lan njaluk bali sesuk. 563 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 Sampeyan ngomong bab sing padha wingi. 564 00:41:07,708 --> 00:41:10,375 Apa aku wis ngomong ora teka? 565 00:41:10,500 --> 00:41:12,125 Aku mung ngandhani sampeyan teka maneh! 566 00:41:12,375 --> 00:41:15,708 Iku positif. Kanthi energi positif, ngerti? 567 00:41:16,000 --> 00:41:18,333 Ayo sesuk! Energi positif... 568 00:41:19,333 --> 00:41:21,625 Apa sampeyan ora ngerti? 569 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 Ayo, lunga! 570 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 Mbak... 571 00:41:29,708 --> 00:41:33,083 - Apa sampeyan krungu aku? He, stop dheweke! - Aku bakal nyetel dhewe ing geni! 572 00:41:33,166 --> 00:41:36,458 - Aku bakal nyetel dhewe ing geni! -Wong edan! Apa sing sampeyan tindakake? 573 00:41:36,541 --> 00:41:43,541 - Apa sampeyan wis ilang pikiran ... Ayo metu ... - Iku dhuwitku ... 574 00:41:45,750 --> 00:41:46,833 Bojomu? 575 00:41:47,000 --> 00:41:49,291 Apa aku wis ngomong ora teka? 576 00:41:49,458 --> 00:41:51,500 Jokokna kunci lan obah mobilmu. 577 00:41:51,625 --> 00:41:52,958 Aku mung arep teka maneh! 578 00:41:53,083 --> 00:41:54,916 Sesuk teka! 579 00:41:55,541 --> 00:41:57,333 Kanthi energi positif, entuk? 580 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Aja digawa lunga lan gawe goresan, 581 00:42:00,833 --> 00:42:04,416 utawa ngrusak mobil utawa mbengok ban... 582 00:42:04,583 --> 00:42:08,750 - Apa sampeyan ora ngerti? - Hei, wong tuwa! 583 00:42:09,375 --> 00:42:11,250 Sorry, wong tuwa. 584 00:43:01,875 --> 00:43:05,541 Nyuwun ngapunten, Mbak Sudha. 585 00:43:34,250 --> 00:43:35,291 Hey... 586 00:43:57,541 --> 00:44:00,625 Ana apa, wong tuwa? Sampeyan katon nesu. 587 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 Apa kita kudu udan uga? 588 00:44:13,125 --> 00:44:14,375 Jebule... 589 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 Bhaiya... Pangeran Bhaiya... 590 00:44:53,083 --> 00:44:55,541 Pangeran Bhaiya! Bhaiya! 591 00:44:56,625 --> 00:45:00,666 Pangeran Bhaiya! Bhaiya! Pangeran Bhaiya... 592 00:45:36,041 --> 00:45:38,000 Apa sampeyan kangen aku banget? 593 00:45:41,000 --> 00:45:47,916 SUBEDAAR 594 00:46:11,041 --> 00:46:13,291 Tansah owah-owahan siap. Njupuk! 595 00:46:13,458 --> 00:46:14,291 Ayo budal! 596 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 tangi. 597 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 Copot sandhanganmu. 598 00:46:44,333 --> 00:46:45,208 Ngresiki. 599 00:47:35,416 --> 00:47:36,750 Aku bakal bali. 600 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Rungokna, wong tuwa! 601 00:47:41,583 --> 00:47:42,750 Aku bakal teka sawise sampeyan 602 00:47:44,875 --> 00:47:47,083 Langsung saka Chaurangi Gali nyebrang stasiun, 603 00:47:48,166 --> 00:47:50,125 pas jalur papat, 604 00:47:51,250 --> 00:47:53,750 mburi Lahori General Store, 605 00:47:54,666 --> 00:47:56,958 Plot No.. 144, Sudha Nivas. 606 00:47:58,166 --> 00:47:59,708 Lan yen sampeyan isih ilang, 607 00:48:01,041 --> 00:48:02,583 takon sapa wae, 608 00:48:03,750 --> 00:48:05,958 'Endi prajurit kumis manggon'? 609 00:48:07,291 --> 00:48:08,791 Wong iku bakal ngawal sampeyan pribadi. 610 00:48:11,125 --> 00:48:13,833 Kiddo ... mulih. 611 00:48:15,291 --> 00:48:16,875 Ibumu mesti ngenteni kowe. 612 00:48:46,083 --> 00:48:47,000 Bhaiya... 613 00:49:08,541 --> 00:49:10,708 Heh, ayo... 614 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 Hei, juara kabaddi! 615 00:49:26,875 --> 00:49:28,083 Rungokake kanthi teliti. 616 00:49:28,875 --> 00:49:31,666 Ora wani mikir saka upload video kasebut. 617 00:49:32,791 --> 00:49:34,708 Wektu iki, banyu. 618 00:49:35,541 --> 00:49:38,625 Sampeyan ngerti apa sing bakal dadi wektu sabanjure. 619 00:49:40,583 --> 00:49:41,500 Sampeyan ngerti, bener? 620 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 Ngerti, kabeh? 621 00:49:50,208 --> 00:49:52,166 Hello, Romeo. 622 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 - Wektu sampeyan apik banget. - Copot tanganmu saka aku. 623 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 Juliet wis teles. Go nggawe paling. 624 00:49:57,125 --> 00:50:00,208 - Kenapa, sampeyan ... - Sampeyan bajingan ... Lepaskan kerahku! 625 00:50:00,333 --> 00:50:02,375 - Rajan... & Lt; i & gt; - Aku nesu, ta? 626 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 - Rajan! - Ninggalake dheweke ... 627 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - Rungokake dheweke. - Iki perangku! 628 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 Rungokake apa Juliet ngandika ... 629 00:50:09,041 --> 00:50:10,916 Sampeyan ora perlu tumindak kaya hot-shot. 630 00:50:12,083 --> 00:50:14,041 - Apa sampeyan krungu? - Lady wesi iki bakal menehi hasil karo wong-wong mau. 631 00:50:15,041 --> 00:50:17,333 - Iki perang dheweke. - Kesasar! 632 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 Aku ngerti yen 22 truk wis lunga. 633 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 Aku bakal nelpon maneh. 634 00:50:48,125 --> 00:50:49,083 Apa sing kedadeyan? 635 00:50:51,500 --> 00:50:52,458 Kowe arep mangan apa? 636 00:50:55,583 --> 00:50:57,791 - Apa sing kedadeyan? - Cukup ngomong apa sampeyan pengin mangan! 637 00:51:14,958 --> 00:51:16,000 Apa kabar, oldie? 638 00:51:17,041 --> 00:51:19,875 - Bhaiya... Ngapunten... - Sampeyan mikir iku lucu? 639 00:51:20,041 --> 00:51:22,166 Seneng gedhe? 640 00:51:23,208 --> 00:51:24,625 Bhaiya, tulung bapak lunga. 641 00:51:28,708 --> 00:51:33,583 - Staring and laughing at me! - Mangga mandheg, Bhaiya ... 642 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 Endi bedhil? 643 00:51:44,500 --> 00:51:46,875 Guddu, ngendi bedhil? 644 00:52:16,708 --> 00:52:19,166 Napa sampeyan kudu melu iki? 645 00:52:20,500 --> 00:52:23,458 Sampeyan bisa wae parkir mobil sampeyan nang endi wae. Iku ora masalah gedhe. 646 00:52:26,875 --> 00:52:29,041 Aku ngomong karo sampeyan. 647 00:52:30,916 --> 00:52:33,500 Sampeyan tumindak kaya ora ana kedadeyan. 648 00:52:34,166 --> 00:52:37,375 Kowe nggebugi adhine Babli Didi ing tengah dalan. 649 00:52:38,375 --> 00:52:39,333 Apa maneh sing kudu daklakoni? 650 00:52:40,833 --> 00:52:42,000 Ngresiki pipis? 651 00:52:44,625 --> 00:52:46,791 Apa sampeyan duwe gagasan 652 00:52:47,833 --> 00:52:49,083 sapa wong-wong iki? 653 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 Dheweke dudu hooligan cilik. 654 00:52:51,833 --> 00:52:53,208 Dheweke dadi bagean saka geng. 655 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 Kayane sampeyan ngerti banget. 656 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 Nanging sampeyan pengin nggarap dheweke. 657 00:52:58,833 --> 00:53:02,541 Senadyan diremehake, sampeyan tetep pengin aku dadi bagéan saka sirkus! 658 00:53:04,916 --> 00:53:08,166 mesthi! Katon kaya sampeyan mung siji ing kene 659 00:53:08,708 --> 00:53:11,958 sing nganggo bangga lan bangga. 660 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Lan aku ora nindakake apa-apa. Nuwun sewu. 661 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 Aku ora tau ngomong ngono. Sampeyan rumangsa kaya ngono. 662 00:53:19,125 --> 00:53:21,625 Arjun, sing dakkandhakake 663 00:53:21,708 --> 00:53:25,000 supaya kulawarga kita, anak-anak kita, kabeh padha manggon ing kene. 664 00:53:25,666 --> 00:53:27,833 Lan ing kene kita kudu manggon. 665 00:53:29,166 --> 00:53:33,250 Lan iki dudu tapel wates, nanging kutha! 666 00:53:34,083 --> 00:53:36,500 Aku njupuk peluru kanggo wong-wong iki 667 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 nanging aku ora bakal nanggepi penghinaan iki. 668 00:53:39,666 --> 00:53:42,083 Sampeyan kudu ngganti cara, pal. 669 00:53:43,375 --> 00:53:48,625 Lali kowe tau dadi prajurit. Sugeng rawuh ing gesang nyata. 670 00:53:49,583 --> 00:53:51,916 9,125. 671 00:53:55,833 --> 00:53:56,666 Apa! 672 00:53:58,375 --> 00:54:03,333 9.125 dina ditambahake nganti 25 taun. 673 00:54:05,083 --> 00:54:07,333 Aku menehi umur 25 taun kanggo tentara. 674 00:54:09,208 --> 00:54:11,541 Nanging pira dina Sudha lan kulawarga njaluk? 675 00:54:13,750 --> 00:54:15,333 700 dina. 676 00:54:17,125 --> 00:54:19,208 Aku ora bisa mbalekake dheweke 677 00:54:20,916 --> 00:54:22,875 kanggo sing. 678 00:54:26,875 --> 00:54:29,916 Dheweke adol pickles lan jahitan sandhangan 679 00:54:31,458 --> 00:54:34,791 supaya Subedar bisa duwe Gypsy. 680 00:54:37,458 --> 00:54:38,500 Yen ana wong ... 681 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 Yen ana sing ndemek mobil, 682 00:54:45,375 --> 00:54:47,208 Aku bakal nyuwek dheweke! 683 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 Tenang, prajurit. 684 00:54:56,500 --> 00:54:59,291 Wong lanang iki mbebayani banget. 685 00:54:59,583 --> 00:55:03,541 Lan aku tansah mikir sing tengen tapel wates iku mungsuh kita! 686 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 Arjun, mangga. 687 00:55:06,250 --> 00:55:07,708 Gawe rukun karo wong-wong mau. 688 00:55:09,291 --> 00:55:11,291 Softy wis nelpon kula munggah kaping pindho. 689 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 Wong-wong bajingan kuwi mung ngguyu apa sing dibangun leluhure! 690 00:55:15,541 --> 00:55:16,958 Aku ora gelem ngomong karo wong-wong mau! 691 00:55:19,375 --> 00:55:21,791 Njupuk hit sethitik ing bisnis sampeyan, Prabhakar. 692 00:55:22,708 --> 00:55:24,041 Aku bakal nggawe munggah kanggo sampeyan ing sawijining dina. 693 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 Njupuk iki. 694 00:55:32,333 --> 00:55:33,541 Iki mung kari. 695 00:55:36,333 --> 00:55:37,166 Pak Prabhakar? 696 00:55:37,958 --> 00:55:40,000 Halo, juara. Apa kabar? 697 00:55:40,208 --> 00:55:41,708 - Nalika sampeyan teka? - Dheweke lunga. 698 00:55:43,375 --> 00:55:44,291 nedha bengi? 699 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 Aku wis cukup. 700 00:55:50,916 --> 00:55:54,166 Wong lanang Softy lan Pangeran bisa nyerang bengi iki. 701 00:55:55,041 --> 00:55:57,500 Ayo kula ngerti yen sampeyan butuh serep. 702 00:55:57,583 --> 00:55:59,083 Apa aku tau njaluk serep ing tapel wates? 703 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 - Pahlawan... - Kesasar! 704 00:56:05,333 --> 00:56:07,208 Pahlawan... 705 00:56:07,708 --> 00:56:10,750 Lan aku nol gedhe ... 706 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 Aku wis mbayar dhuwit dhisik kanggo Gypsy, Subedarji. 707 00:56:36,708 --> 00:56:38,791 Lan saiki, aku nggawe 708 00:56:39,750 --> 00:56:42,125 Acar cabe diiseni. 709 00:56:44,458 --> 00:56:46,125 Pedhes banget! 710 00:56:46,833 --> 00:56:48,000 Kaya aku. 711 00:56:48,500 --> 00:56:49,583 Pengin ngrasakake? 712 00:56:49,666 --> 00:56:52,458 - Ora, kabeh apik. - 'Apik?' 713 00:56:53,125 --> 00:56:56,166 sampah! Nanging sari sing dakanggo 714 00:56:57,000 --> 00:56:57,958 iku gedhe! 715 00:56:58,833 --> 00:57:00,625 Senar blus kudu ditaleni ing mburi. 716 00:57:01,708 --> 00:57:04,708 - Yen sampeyan narik wong-- - Piye kabare Shyama? 717 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 Kok sampeyan ngganti topik? 718 00:57:07,208 --> 00:57:08,416 Apa sampeyan rumangsa isin? 719 00:57:09,791 --> 00:57:11,208 Ya, panas banget. 720 00:57:12,166 --> 00:57:14,625 & Lt; i & gt; mrene, banjur Aku bakal nulungi sampeyan kelangan. 721 00:57:15,541 --> 00:57:17,750 Ya, aku bakal teka. 722 00:57:17,958 --> 00:57:20,416 Ayo, ngomong sepisan ... 723 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 'Aku tresna sampeyan, Sudha.' 724 00:57:23,916 --> 00:57:26,666 Aku wis ngenteni kanggo krungu sing kanggo 25 taun. 725 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 Ngomong sepisan. 726 00:57:30,750 --> 00:57:33,666 Er... Apa sing kedadeyan? 727 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 Ora 'apa sing kedadeyan'! Kata, 'Aku tresna sampeyan, Sudha'! 728 00:57:36,958 --> 00:57:40,291 - Ngomong utawa aku bakal mlumpat! - Ya... Ora... 729 00:57:40,875 --> 00:57:43,041 Ayo, ngomong wae, Subedarji. 730 00:57:43,750 --> 00:57:45,000 Cukup ngomong, 'Aku tresna sampeyan', Pak. 731 00:57:46,916 --> 00:57:47,875 Er... Aku bakal nelpon sampeyan mengko. 732 00:57:55,250 --> 00:57:56,500 Aku tresna sampeyan, Sudha. 733 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Sudha... 734 00:58:25,083 --> 00:58:25,958 Apa kabeh apik? 735 00:58:29,208 --> 00:58:30,166 Kepiye babagan sampeyan? 736 00:58:32,208 --> 00:58:33,125 Kabeh apik. 737 00:58:42,000 --> 00:58:45,708 WEDI 738 00:58:48,000 --> 00:58:48,916 Kotak! 739 00:58:51,125 --> 00:58:52,000 Kotak! 740 00:58:54,166 --> 00:58:55,000 Kotak! 741 00:58:55,791 --> 00:58:56,625 Kotak! 742 00:58:57,541 --> 00:59:00,083 Sapa sing mbuwang jaring iki amba banget? 743 00:59:00,166 --> 00:59:02,083 Iwak kejiret 744 00:59:02,166 --> 00:59:04,750 Lintange lanang lan wadon padhang 745 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 Iwak kejiret 746 00:59:06,666 --> 00:59:09,208 Sapa sing mbuwang jaring iki amba banget? 747 00:59:09,291 --> 00:59:11,375 Iwak kejiret 748 00:59:13,791 --> 00:59:14,833 Kotak! 749 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 Kotak! 750 00:59:20,041 --> 00:59:20,916 Kotak! 751 00:59:23,458 --> 00:59:26,708 Nalika aku mlaku-mlaku ngetokake swagku 752 00:59:26,791 --> 00:59:29,458 Kutipan gaya munggah dhuwur! 753 00:59:29,541 --> 00:59:32,833 Nalika geni nyebar ing sakubenge 754 00:59:32,916 --> 00:59:35,416 Kacepetan shoots munggah, iku ora bisa kaiket! 755 00:59:35,708 --> 00:59:41,916 Sapa nang kene sing wani gelut? 756 00:59:42,000 --> 00:59:45,208 Ora ana siji, kancaku 757 00:59:45,333 --> 00:59:48,625 Aku duwe wengi! 758 00:59:49,333 --> 00:59:51,416 Bapak mertua takon mantu... 759 00:59:51,500 --> 00:59:54,833 Bapak mertua takon mantu... 760 00:59:54,916 --> 00:59:57,916 Endi kothak rokok? 761 00:59:58,000 --> 01:00:00,833 Endi kothak rokok? 762 01:00:00,916 --> 01:00:04,416 Endi kothak rokok? 763 01:00:04,500 --> 01:00:07,791 Bapak maratuwa takon abdine jenenge Raju... 764 01:00:07,875 --> 01:00:10,083 Bapak maratuwa takon abdine jenenge Raju... 765 01:00:10,166 --> 01:00:12,625 Endi rokok... 766 01:00:13,916 --> 01:00:15,750 Endi rokok... 767 01:00:16,958 --> 01:00:19,125 Endi kothak rokok? 768 01:00:19,208 --> 01:00:22,208 Endi kothak rokok? 769 01:00:22,291 --> 01:00:26,083 Endi kothak rokok? 770 01:00:36,000 --> 01:00:39,125 Endi kothak rokok? 771 01:00:39,708 --> 01:00:40,625 Tembakau... 772 01:01:36,333 --> 01:01:38,000 Dheweke nang kene. Dheweke nang kene! 773 01:01:38,208 --> 01:01:41,083 - Sapa sing duwe piso? - Dheweke kene ... 774 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 Wong tuwa wis kene! 775 01:01:42,416 --> 01:01:44,750 Dheweke katon nesu banget! 776 01:01:44,916 --> 01:01:46,625 He, wong tuwa! 777 01:01:46,875 --> 01:01:49,833 - Apa piso isih landhep? - Ayo! 778 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 Kita teka! 779 01:01:52,375 --> 01:01:54,875 - Hey, Shyama! - Hey, Shyama! 780 01:01:54,958 --> 01:01:56,750 We are kene. Apa kita kudu mlebu? 781 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 <i>> 782 01:01:59,000 --> 01:02:00,583 Dheweke mlayu... 783 01:02:00,666 --> 01:02:03,666 Parade... 784 01:02:04,500 --> 01:02:07,458 Shyama, metu! We are kene... 785 01:02:08,000 --> 01:02:10,500 - Kabaddi... - Ayo metu... 786 01:02:15,166 --> 01:02:16,708 & Lt; i & gt; We kene! 787 01:02:45,666 --> 01:02:49,041 Iki minangka bebaya pungkasan, Shyama Ojo wani upload videone. 788 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 Apa sampeyan ngerti? 789 01:03:30,375 --> 01:03:31,250 Apa sing kedadeyan, Shyama? 790 01:04:10,625 --> 01:04:11,708 Shyama, sampeyan ora apa-apa? 791 01:04:13,500 --> 01:04:14,416 Shyama! 792 01:04:15,291 --> 01:04:16,416 Shyama, sampeyan ora apa-apa? 793 01:04:17,666 --> 01:04:18,583 Shyama... 794 01:04:23,000 --> 01:04:24,500 Shyama, bukak lawange. 795 01:04:27,916 --> 01:04:28,875 Shyama! 796 01:04:30,541 --> 01:04:31,666 Shyama... 797 01:05:41,458 --> 01:05:42,541 Ranveer! 798 01:05:43,666 --> 01:05:46,166 - Ranveer. - Ya, ibu? 799 01:05:49,666 --> 01:05:50,833 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 800 01:05:52,291 --> 01:05:54,666 Dheweke ngandika dheweke kene kanggo ketemu ngresiki! 801 01:05:54,916 --> 01:05:57,458 Aku langsung mrana, ibu! Enteni! 802 01:05:57,916 --> 01:05:59,791 Aku ora sabar arep ngomong, Bu. 803 01:06:00,500 --> 01:06:03,166 Ranveer kita bakal dadi misuwur ing jam sabanjure. 804 01:06:04,208 --> 01:06:08,375 Aku panginten kulawargane kudu ngerti bab kejenakane pisanan, aku bener? 805 01:06:08,875 --> 01:06:10,375 Apa dheweke ngomong babagan? 806 01:06:11,125 --> 01:06:12,958 Aku ora ngerti apa-apa. 807 01:06:13,416 --> 01:06:15,708 Hubungan kita rumit, Mbak. 808 01:06:16,041 --> 01:06:17,375 Dheweke wis katon ing wayah wengi. 809 01:06:18,125 --> 01:06:20,083 Dheweke ninggal soko esuk iki. 810 01:06:20,875 --> 01:06:23,125 Dadi, malah aku wanted kanggo menehi dheweke soko. 811 01:06:23,833 --> 01:06:24,750 Wangsul hadiah. 812 01:06:25,958 --> 01:06:26,791 'Hadiah?' 813 01:06:27,041 --> 01:06:28,333 Sejam maneh bu. 814 01:06:29,291 --> 01:06:30,583 Sadurunge premiere video. 815 01:06:31,791 --> 01:06:34,791 - 'Video?' Video... - Bye. 816 01:06:36,125 --> 01:06:37,041 Video... 817 01:06:37,291 --> 01:06:38,916 Aku bakal ndeleng dheweke mati. Hey, Shyama. mandeg! 818 01:06:39,916 --> 01:06:41,500 Ati-ati karo andhukmu, cah. 819 01:06:53,041 --> 01:06:55,291 Yen aku ketemu dheweke sadurunge, 820 01:06:56,166 --> 01:06:59,333 sampeyan wis dadi pamane kanggo bocah-bocah wong iki lan aku, 821 01:06:59,416 --> 01:07:01,000 - Shashikant. - Menehi kula ... 822 01:07:01,458 --> 01:07:02,500 opo? 823 01:07:04,125 --> 01:07:06,291 Sampeyan wis diantemi munggah in the middle of a street 824 01:07:07,041 --> 01:07:09,125 nanging sampeyan tumindak macho. 825 01:07:14,583 --> 01:07:15,916 Dadi, Softy ... 826 01:07:19,666 --> 01:07:21,333 Kita wis ilang pasuryan 827 01:07:22,458 --> 01:07:24,208 lan bedhil kita uga. 828 01:07:24,625 --> 01:07:26,708 Didi, tak balekake bedhil. Aku lagi nggarap. 829 01:07:27,541 --> 01:07:30,625 Aku njaluk sampeyan keparenga nangani iki caraku. 830 01:07:30,958 --> 01:07:32,375 Iku bakal dadi kapentingan paling apik kanggo saben wong. 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,583 - Apa maksudmu? - Apa dheweke ora ngandhani sampeyan 832 01:07:35,666 --> 01:07:37,291 yen dheweke mbuwang botol pipis ing omahe tentara? 833 01:07:37,375 --> 01:07:38,583 Apa aku kudu menehi dheweke permen tinimbang? 834 01:07:38,666 --> 01:07:39,791 Ora kabeh diarahake minangka serangan pribadi marang sampeyan! 835 01:07:39,875 --> 01:07:41,291 'Serangan pribadi...' 836 01:07:41,500 --> 01:07:43,541 Aku kudu ngatur jaminan Didi, pinggir kali lan liya-liyane. 837 01:07:43,625 --> 01:07:45,625 Dadi? Apa aku mandheg sampeyan saka nindakake karya sampeyan? 838 01:07:45,708 --> 01:07:47,375 Mung nglakoni apa sing didhawuhake! 839 01:07:47,458 --> 01:07:50,500 - Apa aku dadi abdimu? - Omong kosong! 840 01:07:54,041 --> 01:07:55,625 Aja njupuk, Fatima. 841 01:07:56,500 --> 01:07:57,416 Sampeyan bisa ninggalake. 842 01:07:58,791 --> 01:07:59,916 Sadulurmu bakal nindakake apa sing dibutuhake. 843 01:08:14,958 --> 01:08:17,375 Sawise ibuku seda, 844 01:08:17,666 --> 01:08:23,875 rama kita wis perhiasan perak dheweke ilang lan embossed ing bedhil ing memori dheweke! 845 01:08:24,208 --> 01:08:27,875 Banjur dheweke entuk jenenge diukir ing! Lalan Singh! 846 01:08:29,083 --> 01:08:31,166 Mesthi sampeyan ora bakal ngerti iki. 847 01:08:31,791 --> 01:08:33,250 Dheweke dudu ibumu. 848 01:08:35,208 --> 01:08:38,000 Aku pengin gun sing bali. 849 01:08:39,125 --> 01:08:40,208 Pungkasane crita! 850 01:08:41,666 --> 01:08:43,416 Lan yen sampeyan gagal nggawa, 851 01:08:43,791 --> 01:08:46,416 Aku bakal ngudani sampeyan 852 01:08:46,791 --> 01:08:49,208 lan plester poster sampeyan kabeh kutha! 853 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 Saiki, ilang. 854 01:09:01,041 --> 01:09:02,791 - Hey, Manoj. - Inggih, Pak? 855 01:09:03,625 --> 01:09:06,958 Has anyone lodged an FIR on Didi's behalf? 856 01:09:07,416 --> 01:09:08,416 Ora. 857 01:09:11,833 --> 01:09:14,250 Lajeng menapa panjenengan wonten mriki, Pak? 858 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Iku apik sampeyan ngalahake dheweke. 859 01:09:16,791 --> 01:09:21,208 Sing rascal wis digawe kabeh urip kita neraka urip! 860 01:09:22,041 --> 01:09:26,583 Ana rong kasus pembunuhan diajukake marang dheweke. 861 01:09:26,708 --> 01:09:27,708 Pak. 862 01:09:29,458 --> 01:09:30,625 Mangga ngirim FIR. 863 01:09:30,708 --> 01:09:34,000 Pak Prabhakar, sampeyan ndhawuhi apa sing kudu ditulis. 864 01:09:44,000 --> 01:09:45,916 Aku wis ngomong sadurunge ... 865 01:09:46,125 --> 01:09:47,666 Ora ana gunane mudhun menyang kantor polisi. 866 01:09:48,083 --> 01:09:50,708 Saiki, dheweke nelpon aku. Lembut! 867 01:09:52,083 --> 01:09:53,541 Apa sampeyan duwe bedhil? 868 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Yen sampeyan nindakake, bali. 869 01:09:56,291 --> 01:09:59,916 Iku bedhil, dudu utangan sing kudu dibalekake. 870 01:10:00,291 --> 01:10:01,625 Pahlawan... 871 01:10:03,625 --> 01:10:07,500 Rungokake, aku arep menyang toko militer. Ayo kula ngerti yen sampeyan butuh apa-apa. 872 01:10:10,083 --> 01:10:12,708 - Njaluk sepatu kanggo Shyama. - Oke. Ukuran? 873 01:10:15,666 --> 01:10:17,833 Ora ketompo, aku bakal ngerti. 874 01:10:18,583 --> 01:10:20,416 Hei, miwiti mobil! 875 01:10:36,958 --> 01:10:38,958 Hallo? Apa iku? 876 01:10:39,583 --> 01:10:42,041 Ora bisa metu mobilmu? 877 01:10:42,583 --> 01:10:45,125 Delengen ing sisih tengen, ing dalan iki 878 01:10:45,291 --> 01:10:47,250 Mung kene. 879 01:10:47,958 --> 01:10:49,916 Ngrawat Didi. 880 01:11:17,166 --> 01:11:20,208 Sampeyan katon nesu banget. 881 01:11:27,208 --> 01:11:28,166 Pindhah mobil sampeyan. 882 01:11:30,500 --> 01:11:31,916 Lan yen aku ora? 883 01:11:32,500 --> 01:11:34,416 Dheweke bakal ngalahake sampeyan munggah, Munna 884 01:11:35,208 --> 01:11:36,666 Apa maneh sing bisa ditindakake? 885 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 tenan? 886 01:11:44,875 --> 01:11:46,250 Pindhah mobil sampeyan, anak lanang. 887 01:11:47,291 --> 01:11:50,666 sial! Dheweke wis nggawe sampeyan kulawargane saiki, Munna! 888 01:11:51,166 --> 01:11:52,500 Dheweke nyeluk sampeyan anak lanang! 889 01:11:53,541 --> 01:11:56,875 Aku terus nelpon dheweke 'wong tua' 890 01:11:57,333 --> 01:11:59,208 nanging dheweke tetep ora nggatekake bocah iki! 891 01:12:00,750 --> 01:12:04,500 Aku ngarep-arep polisi ing kantor polisi ora nglirwakake sampeyan. 892 01:12:05,333 --> 01:12:07,291 Apa padha nulis FIR 893 01:12:07,708 --> 01:12:09,000 utawa aku kudu ngomong karo wong-wong mau? 894 01:12:10,458 --> 01:12:13,291 Apa sing mbok pikir bakal kelakon, Subedar? 895 01:12:13,416 --> 01:12:16,041 Sing sampeyan bakal ngalahake aku ing ngarep kabeh wong 896 01:12:16,291 --> 01:12:18,416 lan aku mung bakal nglilani? 897 01:12:19,958 --> 01:12:21,458 Pindhah mobil. 898 01:12:21,916 --> 01:12:24,541 Pisanan, bali gun. 899 01:12:25,291 --> 01:12:26,208 Kenging punapa? 900 01:12:28,291 --> 01:12:29,333 Apa sampeyan kelangan bedhil? 901 01:12:30,958 --> 01:12:32,708 Sampeyan duwe kontak ing departemen polisi. 902 01:12:33,166 --> 01:12:35,708 Go... ngajokake FIR. 903 01:12:35,791 --> 01:12:37,375 - Hey! - Enteni... 904 01:12:40,750 --> 01:12:44,625 Perhiasan cocog karo ratu lan swag cocog karo raja. 905 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 Baris iki kenek nalika aku weruh sampeyan 906 01:12:50,125 --> 01:12:52,458 lan aku bakal ngaturake kanggo sampeyan 907 01:12:53,500 --> 01:12:55,375 anumerta! 908 01:12:57,416 --> 01:12:58,625 Pindhah mobil! 909 01:13:00,208 --> 01:13:03,291 - Priksa manawa ora ana goresan! - Ngalih... 910 01:13:03,958 --> 01:13:10,333 Kekasihku, Subedar, nyopir Gypsy. 911 01:13:53,916 --> 01:13:56,791 Hei, wong tuwa! 912 01:15:49,916 --> 01:15:53,416 murka 913 01:16:05,708 --> 01:16:07,916 Ora... Ampun aku... Aku ora nindakake apa-apa! 914 01:16:19,875 --> 01:16:23,250 - Subadaarji, kunciku... Inggih... -Ayo sesuk. 915 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 Jebule... 916 01:16:35,958 --> 01:16:37,750 ...sing sinau B.Com. 917 01:16:37,833 --> 01:16:40,500 Dheweke ngirim video sing saru saben dina. 918 01:16:40,625 --> 01:16:42,250 Aku wis ngomong marang dheweke kaping sewu Ora nglakoni, nanging dheweke ora ngerti-- 919 01:16:42,333 --> 01:16:43,791 - Stop ngrekam iki, Kajal. - Mulane aku... 920 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 - Stop ngrekam utawa aku bakal break telpon! - Mulané aku nggawe video iki! 921 01:16:45,833 --> 01:16:47,750 - Lungguh! Lungguh! - Sampeyan ora ngerti? Mung mandheg! 922 01:16:48,500 --> 01:16:49,708 Napa jenengmu? 923 01:16:51,291 --> 01:16:52,125 Ranveer. 924 01:16:52,750 --> 01:16:53,583 Lan sampeyan? 925 01:16:53,916 --> 01:16:55,625 - Pak, Ranbir. - Apa! 926 01:16:56,166 --> 01:16:58,208 - Pak, nganggo 'B'. - Oke... 927 01:16:58,333 --> 01:17:01,458 - Lan sampeyan Vicky? - Ora, Kaushal. 928 01:17:02,583 --> 01:17:03,500 Tuan, Rajpal. 929 01:17:03,583 --> 01:17:05,250 Njaluk walimu teka ketemu aku! 930 01:17:05,708 --> 01:17:09,083 Malah padha kudu ngerti apa pendhapa dheweke! 931 01:17:09,333 --> 01:17:10,708 Metu! 932 01:17:11,125 --> 01:17:15,333 Aku bakal njupuk sing perlu tumindak disiplin marang wong-wong mau, nanging 933 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 mangga mbusak video, Shyama. 934 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 Iku ngrusak reputasi kanggo kuliah kita. 935 01:17:20,583 --> 01:17:23,708 Busak video. Mangga. 936 01:17:23,833 --> 01:17:26,541 Lan kowe kabeh! Bajingan getih! 937 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Metu! 938 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 Ngenteni, ayo aku nyelehake sampeyan menyang stadion. 939 01:17:30,875 --> 01:17:32,875 Kenging punapa? Apa sampeyan pengawalku? 940 01:17:34,041 --> 01:17:36,125 - Mergo. - Oke, tindakake kula, banjur. 941 01:17:36,666 --> 01:17:37,583 Shyama. 942 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Aja nesu. 943 01:17:40,083 --> 01:17:41,500 Apa mung nyekel tanganku? 944 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 Ngrangkul kula nalika sampeyan lagi ing. 945 01:17:44,333 --> 01:17:45,791 Aku mung bisa nindakake. 946 01:17:46,208 --> 01:17:47,125 Lepaskan tanganku. 947 01:17:47,583 --> 01:17:49,625 - Rungokno aku. - Ayo lunga. Aku ora ana ing swasana ati iki. 948 01:17:49,708 --> 01:17:53,750 - Ayo... -Ayo... Lepas tanganku. Lepaskan wae tanganku! 949 01:17:59,291 --> 01:18:02,000 Aku bakal ngetutake sampeyan! Kok kowe nesu banget? 950 01:18:02,458 --> 01:18:03,750 Hei, Shyama. 951 01:18:28,833 --> 01:18:29,958 Apa sampeyan ngomong karo Shyama? 952 01:18:30,250 --> 01:18:31,208 Apa sampeyan peduli? 953 01:18:33,125 --> 01:18:33,958 Hey... 954 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 - Hey... - Sampeyan wani mungkasi dheweke! 955 01:18:38,208 --> 01:18:39,750 - Hey! Apa sampeyan wis ilang? - Sampeyan wani nyekel tangane! 956 01:18:41,250 --> 01:18:42,958 - Ninggalake dheweke! - Ayo lunga! 957 01:18:45,500 --> 01:18:46,333 Kesasar! 958 01:18:55,000 --> 01:18:56,125 Pak... 959 01:18:56,416 --> 01:18:59,750 - He... Mandheg... - Bajingan! Yen aku ndeleng sampeyan ing ngendi wae ing cedhak dheweke maneh, 960 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 - Aku bakal ngubur sampeyan urip! - Eling urusanmu! 961 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 - Aku bakal ngubur sampeyan urip! Aku bakal ngubur sampeyan urip! -Ayo... 962 01:19:04,458 --> 01:19:05,625 Pak... Mangga ... Ayo ... 963 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 Lepasno aku! 964 01:19:36,625 --> 01:19:37,833 - Hey... - Sampeyan wani mungkasi dheweke! 965 01:19:37,916 --> 01:19:39,541 - Hey! Apa sampeyan ilang? - Sampeyan wani nyekel tangane! 966 01:19:41,000 --> 01:19:42,833 - Ninggalake dheweke! - Ayo! 967 01:19:43,000 --> 01:19:43,875 Apa kedaden? 968 01:19:45,333 --> 01:19:46,333 Kesasar! 969 01:19:52,666 --> 01:19:55,916 Heh... Sampun... 970 01:20:05,958 --> 01:20:07,083 Pak. Prabhakar, 971 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 Apa dheweke duwe masalah kesehatan mental? 972 01:20:09,583 --> 01:20:13,375 Ora, ora kaya ngono, Pak. Iku salah. 973 01:20:13,583 --> 01:20:16,000 Saka kadohan, 974 01:20:16,166 --> 01:20:20,625 katon kaya priyayi Pangeran ngganggu putriné. 975 01:20:20,708 --> 01:20:22,708 Mula dheweke digebugi. 976 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 - Mangga geser iki ... - Ora bisa. 977 01:20:26,416 --> 01:20:27,666 Aku ora bisa nindakake apa-apa ing kasus iki. 978 01:20:27,916 --> 01:20:30,541 Terserah keluwargane sing lanang saiki. 979 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 Kabeh sing dakkandhakake yaiku, 980 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 -ora melu keluarga-- - Ana ngendi? 981 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 Putrine ana ing kene. 982 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 - Kenapa sampeyan ngalahake Rajan? Terus... -Kowe neng kene? 983 01:20:39,291 --> 01:20:41,625 - Ayo kula ngomong ... Apa sampeyan ngalahake Rajan? - Rungokno aku... 984 01:20:41,708 --> 01:20:44,208 - Sedetik, aku arep ngomong ... - Rungokno aku. 985 01:20:44,291 --> 01:20:46,291 - Hey... - Dheweke wis dirawat ing rumah sakit! 986 01:20:46,416 --> 01:20:48,125 - Dheweke duwe tatu sirah! - Hey! 987 01:20:48,208 --> 01:20:49,583 - Apa sampeyan arep ngomong soko? - meneng wae! 988 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 - Rungokno... -Bapak... Dheweke kancaku... 989 01:20:56,166 --> 01:20:57,083 Kanca! 990 01:20:57,166 --> 01:21:00,416 & Lt; i & gt; Apa lady constable watara? Kirimi dheweke mrene! 991 01:21:00,791 --> 01:21:02,291 Prabhakar, njupuk dheweke adoh. 992 01:21:04,000 --> 01:21:07,083 - Prabhakar. - Ayo mulih lan ngomong. Ayo budal. 993 01:21:08,791 --> 01:21:11,541 - Dheweke duwe tatu sirah ... - Nuwun sewu... Ayo ... 994 01:21:11,750 --> 01:21:13,416 Apa sing arep dirembug? 995 01:21:14,791 --> 01:21:16,250 Apa dheweke tau nerangake apa-apa? 996 01:21:23,875 --> 01:21:25,750 Bhaiya, kita ora nemokake bedhil. 997 01:21:49,125 --> 01:21:50,583 Delengen ing mburi sofa 998 01:22:07,250 --> 01:22:09,416 He, Subadaar, 999 01:22:09,750 --> 01:22:13,375 kok melu iki? 1000 01:22:15,083 --> 01:22:16,291 Dadi kaya aku. 1001 01:22:17,583 --> 01:22:20,083 Ndeleng banget sethitik lan lali kabeh. 1002 01:22:21,041 --> 01:22:23,458 - Apa sampeyan ngomong, Manoj? - Inggih, Pak. 1003 01:22:23,958 --> 01:22:25,166 Sampeyan bener. 1004 01:22:26,333 --> 01:22:27,416 Mlebu kene. 1005 01:22:29,916 --> 01:22:34,458 Iku apik bab kulawarga lanang ora ngajokake FIR. 1006 01:22:35,833 --> 01:22:37,625 Sampeyan entuk begja wektu iki. 1007 01:22:38,750 --> 01:22:40,333 Iki dudu wates, 1008 01:22:41,625 --> 01:22:43,166 ngendi sampeyan miwiti perang liwat masalah paling cilik. 1009 01:22:47,375 --> 01:22:51,000 mulih lan nikmati kamardikanmu. 1010 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 Shyama wis ngomong marang aku, 'Bapak banget ketat'. 1011 01:23:32,083 --> 01:23:35,875 Nanging aku ora mbayangno yen aku bakal digebugi banget. 1012 01:23:38,041 --> 01:23:40,458 Anakmu kandha ora bakal lunga 1013 01:23:42,416 --> 01:23:43,541 kanggo muter pertandhingan. 1014 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 Dheweke ana kene pungkasan wengi 1015 01:23:46,125 --> 01:23:47,708 Aku kudu scold dheweke lan ngirim dheweke lunga. 1016 01:23:48,833 --> 01:23:50,333 Apa sampeyan ora ngomong karo dheweke sapisan? 1017 01:24:15,625 --> 01:24:18,833 Kok ngimpi kuwi, kaya mutiara sing padhang, 1018 01:24:18,916 --> 01:24:23,416 & Lt; i & gt; Slip saka mripatku lan luntur saka pandelengan? 1019 01:24:23,583 --> 01:24:27,083 Dheweke tau ana ing kene, ing panggonan sing sepi 1020 01:24:27,166 --> 01:24:31,375 Yagene ikatan katresnan kita ilang sih? 1021 01:24:31,458 --> 01:24:34,541 Jarak iki krasa sepi lan gundhul 1022 01:24:34,666 --> 01:24:39,416 Lying antarane kita, mung lungguh ana 1023 01:24:39,541 --> 01:24:42,791 Gawe sedhihmu 1024 01:24:42,875 --> 01:24:48,541 Saben luh, Aku bakal nggawe fade lan ilang 1025 01:25:07,833 --> 01:25:10,333 Dhuh kanca ingkang kula tresnani 1026 01:25:10,416 --> 01:25:15,666 Kekasihku wis mulih 1027 01:25:15,791 --> 01:25:18,375 Dhuh kanca ingkang kula tresnani 1028 01:25:18,458 --> 01:25:23,583 Kekasihku wis mulih 1029 01:25:23,750 --> 01:25:27,583 Berkah wis mlebu 1030 01:25:27,750 --> 01:25:31,583 Pilataranku 1031 01:25:31,666 --> 01:25:33,916 Berkah wis mlebu ing plataranku... 1032 01:25:34,000 --> 01:25:35,708 Apa sampeyan isih ora bisa ngomong apa-apa? 1033 01:25:37,791 --> 01:25:39,250 Aku ngomong karo kowe. 1034 01:25:39,875 --> 01:25:42,041 Dhuh kanca ingkang kula tresnani 1035 01:25:42,125 --> 01:25:47,041 Kekasihku wis mulih 1036 01:25:47,125 --> 01:25:51,041 Dhuh kanca ingkang kula tresnani, ingkang kula tresnani sampun kondur 1037 01:25:51,125 --> 01:25:55,041 Dhuh kanca ingkang kula tresnani 1038 01:25:55,125 --> 01:25:59,166 Dhuh kanca ingkang kula tresnani, ingkang kula tresnani sampun kondur 1039 01:25:59,208 --> 01:26:01,125 <i> 1040 01:26:01,208 --> 01:26:02,666 Apa sing dienteni, Subedar? 1041 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Wis. 1042 01:26:04,416 --> 01:26:05,250 AKU IKI 1043 01:26:31,041 --> 01:26:32,125 Njupuk sepatu iki. 1044 01:26:34,416 --> 01:26:35,583 Sapa sing ngandhani ukuranku? 1045 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 Pak Prabhakar? 1046 01:26:46,583 --> 01:26:49,875 Bapak, apa wae sing wis ditindakake, apa wae sing sampeyan lakoni, 1047 01:26:50,750 --> 01:26:52,125 opo wae sing arep mbok lakoni... 1048 01:26:52,958 --> 01:26:54,333 Aku pancen ora ngerti babagan iki. 1049 01:26:56,291 --> 01:26:57,333 Ora dina iki... 1050 01:26:59,541 --> 01:27:00,666 Ora banjur ... 1051 01:27:03,333 --> 01:27:05,750 - Kita bakal ngomong yen sampeyan bali. - Ngomong apa? 1052 01:27:07,083 --> 01:27:07,958 opo? 1053 01:27:10,416 --> 01:27:12,916 Dina iku, aku terus nelpon sampeyan 1054 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 nanging sampeyan ora mangsuli ... 1055 01:27:21,083 --> 01:27:25,250 Aku kudu nggawa ibu ing tandu ... piyambak. 1056 01:27:27,791 --> 01:27:30,833 Ana tabung neng njero irung lan cangkeme... 1057 01:27:30,958 --> 01:27:32,458 Shyama. 1058 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 Teka... 1059 01:27:39,541 --> 01:27:41,333 Bapak, apa sampeyan ngerti babagan aku? 1060 01:27:42,166 --> 01:27:45,416 Kesenenganku, ora senengku ... Apa sampeyan ngerti apa-apa? 1061 01:27:45,958 --> 01:27:49,916 Ibu bakal terus-terusan babagan sampeyan. 1062 01:27:52,041 --> 01:27:55,208 Malah crita perang sampeyan didhawuhi wong liya marang aku. 1063 01:27:56,833 --> 01:27:58,166 Dadi ing tapel wates 1064 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 utawa ing kutha. 1065 01:28:02,958 --> 01:28:04,208 Aku ngomong akeh, ta? 1066 01:28:05,416 --> 01:28:06,416 Aku ngerti. 1067 01:28:10,041 --> 01:28:12,791 Ibu biyen ngendika, 'Kowe kaya bapakmu. 1068 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 Tansah ngomong pahit'. 1069 01:28:20,125 --> 01:28:21,333 Ayo, padha ngenteni sampeyan. 1070 01:28:27,083 --> 01:28:28,625 Aku bakal bali esuk-esuk, esuk. 1071 01:28:29,541 --> 01:28:31,041 Aku bakal nginep ing asrama wiwit saiki. 1072 01:28:32,291 --> 01:28:34,875 Sampeyan nindakake apa sing dikarepake. Aku bakal nglakoni sing padha. 1073 01:28:59,208 --> 01:29:02,541 TRUCK RAMS menyang SCOOTY 1074 01:29:02,625 --> 01:29:08,791 SUDHA MAURYA 47 TAHUN SUDHA Saka ciloko related. 1075 01:30:11,166 --> 01:30:14,750 O bojoku... 1076 01:30:22,166 --> 01:30:27,250 TRUCE 1077 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 Lungguh. 1078 01:30:34,083 --> 01:30:35,000 Dheweke dadi prajurit. 1079 01:30:36,000 --> 01:30:40,583 Dheweke wis biasa ngadeg nganti pirang-pirang jam. 1080 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Aku wis tindak menyang omahmu. 1081 01:30:44,916 --> 01:30:47,708 Sampeyan ora ana. Dadi, aku menehi hadiah kanggo sampeyan. 1082 01:30:48,208 --> 01:30:49,166 Apa sampeyan ndeleng? 1083 01:30:52,041 --> 01:30:53,000 Salam, Didi. 1084 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 Ayo kula ndeleng wong 1085 01:30:58,000 --> 01:30:59,541 Hmm... 1086 01:31:00,916 --> 01:31:03,583 Kumis iki kekiranganku. 1087 01:31:04,666 --> 01:31:05,666 Kandhaku, prajurit. 1088 01:31:06,458 --> 01:31:10,708 Apa bedhil sampeyan isih murub utawa kosong? 1089 01:31:15,208 --> 01:31:17,375 Aku krungu yen bojomu wis ora ana maneh 1090 01:31:21,041 --> 01:31:23,250 Apa sampeyan nggoleki sing anyar? 1091 01:31:27,208 --> 01:31:30,500 Dadi, sampeyan ora bakal isin utawa mesem salah siji, banjur? 1092 01:31:31,958 --> 01:31:34,208 Cepet ngomong apa sing dikarepake lan mungkasi prakara iki. 1093 01:31:34,875 --> 01:31:38,333 Wes wayahe aku turu... dhewekan. 1094 01:31:38,500 --> 01:31:41,083 Didi, kita kene kanggo ngrampungake perkara kasebut. 1095 01:31:41,208 --> 01:31:42,541 Dumadakan! 1096 01:31:42,833 --> 01:31:45,166 Dina iku, sampeyan kabeh didakwa, tumindak kaya superhero! 1097 01:31:45,250 --> 01:31:47,916 Shashikant, aku arep ngomong. 1098 01:31:48,166 --> 01:31:50,708 - Aja ngganggu! - 'Ayo aku ngomong ...' 1099 01:31:50,916 --> 01:31:54,000 Subedaar, dheweke isih enom. 1100 01:31:54,291 --> 01:31:55,750 Mulane dheweke panas-panas. 1101 01:31:56,416 --> 01:31:58,291 Sampeyan kudune luwih ngerti. 1102 01:31:59,500 --> 01:32:01,625 Sampeyan kudu wis panginten iku liwat sadurunge ngangkat tangan. 1103 01:32:02,708 --> 01:32:03,875 Apa sampeyan mikir 1104 01:32:04,833 --> 01:32:07,208 Sampeyan bakal ngina aku & Lt; i & gt; lan aku ora bakal mbales -- 1105 01:32:07,291 --> 01:32:09,333 Cukup takon marang ngendi bedhil! 1106 01:32:18,958 --> 01:32:20,291 Sampeyan wis teka kanggo nggoleki. 1107 01:32:21,083 --> 01:32:21,958 Apa sampeyan ora nemokake iku? 1108 01:32:22,791 --> 01:32:24,250 Bener, Didi. 1109 01:32:24,416 --> 01:32:27,333 Pangeran Bhaiya tindak menyang omahe lan ngobrak-abrik panggonan. 1110 01:32:27,666 --> 01:32:29,791 Kita panginten kang njupuk bedhil 1111 01:32:30,208 --> 01:32:32,375 Apa aku wis ngundang rapat iki Yen wis dijupuk? 1112 01:32:33,416 --> 01:32:35,791 Aku pengin bedhil. 1113 01:32:37,583 --> 01:32:38,541 Aku ora duwe. 1114 01:32:38,791 --> 01:32:40,250 Delengen wae sikape! 1115 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 Iki sing dakkandhakake marang kowe. 1116 01:32:43,000 --> 01:32:43,958 Subedar! 1117 01:32:45,125 --> 01:32:47,333 Yen sampeyan pengin nuduhake kita sikap, kok teka kanggo rapat? 1118 01:32:47,750 --> 01:32:48,708 Kanggo mungkasi iki. 1119 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 'Pungkasi iki?' 1120 01:32:51,333 --> 01:32:52,583 Lan sapa sing miwiti? 1121 01:32:53,041 --> 01:32:54,166 Sampeyan ngerti banget. 1122 01:32:54,458 --> 01:32:55,416 Aku? 1123 01:32:55,625 --> 01:32:56,708 Sapa sing nglakoni? 1124 01:32:57,333 --> 01:33:00,208 Dakkandhani, sapa sing nesu ing mobil? 1125 01:33:00,958 --> 01:33:03,541 Dadi, sampeyan bakal ngalahake bocah kasebut mung amarga dheweke nesu nang endi wae? 1126 01:33:03,750 --> 01:33:04,583 Hey! 1127 01:33:05,416 --> 01:33:06,750 Aku dudu bocah! 1128 01:33:13,791 --> 01:33:14,833 Aku prajurit. 1129 01:33:16,583 --> 01:33:18,458 Aku bisa njupuk peluru menyang dhadha 1130 01:33:19,625 --> 01:33:20,708 nanging dudu penghinaan. 1131 01:33:21,291 --> 01:33:23,958 Wong tuwa, aku duwe loro. 1132 01:33:25,500 --> 01:33:26,458 Apa aku kudu menehi sampeyan? 1133 01:33:27,375 --> 01:33:28,458 Kiddo, 1134 01:33:29,916 --> 01:33:31,791 Aku menehi saran. 1135 01:33:33,000 --> 01:33:34,125 Nguntal bangga 1136 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 lan mungkasi kabeh iki. 1137 01:33:38,541 --> 01:33:41,208 Sampeyan mikir aku bakal mandheg amarga sampeyan ujar? 1138 01:33:42,916 --> 01:33:44,000 Nutup lawang. 1139 01:33:44,666 --> 01:33:49,500 Subedar, sampeyan kene kanggo kompromi. Mung njaluk ngapura lan ninggalake. 1140 01:33:49,833 --> 01:33:52,166 - Aku ora njaluk ngapura. - Banjur? 1141 01:33:55,000 --> 01:33:56,750 Aku siap nglalekake apa wae sing kedadeyan. 1142 01:33:57,625 --> 01:33:59,041 Aku ora pengin nyeret masalah iki maneh. 1143 01:33:59,750 --> 01:34:03,000 - Nanging aku pengin. -Heh! Dheweke mung ngandhani apa sing dikarepake! 1144 01:34:03,208 --> 01:34:04,916 Malah sampeyan kudu nglakoni sing padha lan mungkasi prakara iki! 1145 01:34:05,041 --> 01:34:08,000 We are dealing with telek kene nanging sampeyan terus lan terus kaya rekaman sing rusak. 1146 01:34:11,416 --> 01:34:12,375 Oke, Didi. 1147 01:34:13,291 --> 01:34:14,750 Aku bakal mungkasi prakara iki. 1148 01:34:16,208 --> 01:34:18,041 Apa aku ing mobil kang 1149 01:34:19,500 --> 01:34:20,833 apa sing bakal daklakoni ing pasuryane saiki. 1150 01:34:21,416 --> 01:34:24,041 Lan ... bakal ana ing ngarep kabeh wong. 1151 01:34:25,500 --> 01:34:27,125 Banjur kita bakal mungkasi, oke? 1152 01:34:27,958 --> 01:34:28,833 Oke. 1153 01:34:29,041 --> 01:34:30,916 Apa wae sing kudu ditindakake nanging mung mungkasi iku cepet. 1154 01:34:31,250 --> 01:34:32,458 Aku ngantuk. 1155 01:34:33,000 --> 01:34:34,625 Impen sing manis, Pak Kumis. 1156 01:34:37,541 --> 01:34:38,500 Ayo budhal, Prabhakar. 1157 01:34:38,875 --> 01:34:40,250 - Iki salah. - Prabhakar... 1158 01:34:40,375 --> 01:34:42,833 - Go stop wong. - Sampeyan kudu wis mandegake tinimbang! 1159 01:34:43,000 --> 01:34:44,666 - Kita padha ing kene kanggo ngrampungake perkara kasebut! - Mungkasi wong. 1160 01:34:44,833 --> 01:34:47,958 - Iki kabeh salahmu, Bhaiya Lembut. -Ayo, Prabhakar! 1161 01:34:48,125 --> 01:34:51,541 & Lt; i & gt; Dheweke secara harfiah nesu ing kabeh kita efforts ! Dheweke seneng nesu! 1162 01:34:51,666 --> 01:34:54,166 - He... -Dadi, kok kesel Apa sampeyan nelpon maneh? 1163 01:34:56,625 --> 01:34:59,875 Sampeyan ngerti apa? Bapakmu teka nemoni aku 1164 01:35:00,750 --> 01:35:01,708 Jujur. 1165 01:35:01,875 --> 01:35:05,458 Dheweke ngadeg ing kene lan ngandika, 'Sonny, aku ngalahake sampeyan. 1166 01:35:05,916 --> 01:35:06,833 Ngapunten'. 1167 01:35:07,166 --> 01:35:08,041 Rajan. 1168 01:35:08,833 --> 01:35:10,541 Aku ora pengin ngomong babagan dheweke. 1169 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 Bye. 1170 01:35:15,500 --> 01:35:16,791 Wektu kanggo penerbanganku. 1171 01:35:17,541 --> 01:35:20,000 Ngrungokake. Mangga ngati-ati. 1172 01:35:20,666 --> 01:35:22,166 Sampeyan kudu ngurus dhewe dhisik. 1173 01:35:22,291 --> 01:35:24,666 Langsung mulih yen wis bali. 1174 01:35:25,500 --> 01:35:26,708 Aja tumindak kaya bapakku! 1175 01:35:26,875 --> 01:35:30,541 - Iki durung rampung, Softy Bhaiya... Dheweke nesu ... - Aja wani ... 1176 01:35:31,750 --> 01:35:32,625 Hey! 1177 01:35:35,583 --> 01:35:37,500 Cukup ngadeg kanthi tentrem. 1178 01:35:44,375 --> 01:35:46,666 Dadi akeh kanggo nggawe tentrem ... 1179 01:35:57,375 --> 01:35:58,916 Hey! 1180 01:36:25,333 --> 01:36:28,583 Kiddo, sampeyan ora bakal nglilani samubarang 1181 01:36:30,333 --> 01:36:33,666 Kiddo, aku ngelingake sampeyan supaya ora nyabrang aku 1182 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora 1183 01:36:40,000 --> 01:36:43,416 Kiddo, sampeyan paling apik tetep metu saka kula 1184 01:36:44,916 --> 01:36:45,916 Ngerti? 1185 01:36:46,583 --> 01:36:50,333 - Cukup ndeleng apa sampeyan bisa nindakake. - Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1186 01:36:50,458 --> 01:36:53,750 Nanging kowe ora ngrungokake, ora... 1187 01:36:53,875 --> 01:36:57,125 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1188 01:36:57,250 --> 01:37:00,708 Nanging kowe ora ngrungokake, ora... 1189 01:37:01,583 --> 01:37:04,875 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1190 01:37:04,958 --> 01:37:08,291 Nanging kowe ora ngrungokake, ora... 1191 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 Sugeng rawuh, bocah-bocah. 1192 01:37:11,083 --> 01:37:13,833 Panggunaan senjata ing lingkungan sekolah 1193 01:37:15,458 --> 01:37:16,541 dilarang. 1194 01:37:17,583 --> 01:37:19,208 Ngrungokake kanthi teliti. 1195 01:37:20,083 --> 01:37:22,750 Yen sampeyan pengin urip dawa lan sehat, 1196 01:37:23,541 --> 01:37:27,583 terus maca donga. 1197 01:37:27,666 --> 01:37:29,500 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1198 01:37:29,625 --> 01:37:33,791 - Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora bisa ... - Luwih banter! 1199 01:37:33,958 --> 01:37:36,583 Kiddo, aku ngelingake sampeyan supaya ora nyabrang aku 1200 01:37:36,708 --> 01:37:40,041 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora ... 1201 01:37:40,125 --> 01:37:43,458 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1202 01:37:43,541 --> 01:37:46,708 Nanging kowe ora ngrungokake, ora... 1203 01:37:46,791 --> 01:37:49,958 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula ... 1204 01:37:50,041 --> 01:37:53,166 Nanging kowe ora ngrungokake, ora... 1205 01:38:09,708 --> 01:38:10,583 Kiddo, 1206 01:38:11,750 --> 01:38:15,333 ojo sambat mengko yen wong tuwa njupuk bedhilmu. 1207 01:38:39,041 --> 01:38:40,625 Napa ora mangsuli telpon? 1208 01:39:36,083 --> 01:39:38,458 Heh, bocahe! 1209 01:39:39,333 --> 01:39:41,375 Aku wis ngomong... 1210 01:39:42,166 --> 01:39:44,291 Ati-ati! 1211 01:39:45,375 --> 01:39:47,416 Aku wis ngomong... 1212 01:39:48,125 --> 01:39:50,208 He, cah lanang! 1213 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 Aku wis ngomong... 1214 01:39:54,083 --> 01:39:56,375 Sampeyan luwih apik ngrungokake! 1215 01:39:57,291 --> 01:39:59,791 Aku wis ngomong... 1216 01:40:00,541 --> 01:40:03,458 Bocah, luwih becik kowe adoh 1217 01:40:03,541 --> 01:40:06,250 Utawa geni iki bakal ngobong kowe, oke? 1218 01:40:06,333 --> 01:40:09,458 Aja nyodok driji menyang liang! 1219 01:40:09,500 --> 01:40:11,750 Ana tikus ing njero... Iku bakal cokotan! 1220 01:40:11,833 --> 01:40:14,708 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1221 01:40:14,791 --> 01:40:17,666 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1222 01:40:17,750 --> 01:40:20,708 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1223 01:40:20,791 --> 01:40:23,583 <i> 1224 01:40:27,541 --> 01:40:29,875 Njupuk karo sampeyan. Aku melu kowe. 1225 01:40:35,625 --> 01:40:36,791 Tetep metu saka dalanku! 1226 01:40:43,166 --> 01:40:44,083 Ayo, Arjun! 1227 01:40:47,750 --> 01:40:50,583 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1228 01:40:50,708 --> 01:40:53,583 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1229 01:40:53,708 --> 01:40:56,708 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1230 01:40:56,791 --> 01:40:59,666 <i> 1231 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1232 01:41:02,750 --> 01:41:05,666 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1233 01:41:05,750 --> 01:41:08,708 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1234 01:41:08,791 --> 01:41:11,541 <i> 1235 01:41:11,625 --> 01:41:13,041 Tetep metu saka dalanku! 1236 01:41:30,125 --> 01:41:33,291 Hei, wong tuwa! lawas! 1237 01:41:36,083 --> 01:41:39,041 AWAS 1238 01:41:39,125 --> 01:41:45,666 Dhuh Gusti, namung Paduka ingkang dados pengungsi kawula 1239 01:41:45,750 --> 01:41:52,125 Dhuh Gusti, namung Paduka ingkang dados pengungsi kawula 1240 01:41:52,208 --> 01:41:54,833 Dhuh Gusti... 1241 01:41:55,916 --> 01:41:57,291 Aja wedi. 1242 01:41:58,458 --> 01:42:00,125 Ora ana sing bakal teka ing kene. 1243 01:42:01,208 --> 01:42:02,875 Ora ana sing teka ing desa iki. 1244 01:42:04,083 --> 01:42:06,541 Wong njaba ora gelem teka ing kene. 1245 01:42:12,000 --> 01:42:13,625 Yagene kowe nylametake kita? 1246 01:42:16,708 --> 01:42:17,875 Enteni nganti esuk. 1247 01:42:19,041 --> 01:42:20,125 Banjur kita bakal ngomong. 1248 01:42:22,958 --> 01:42:24,833 Esuk-esuk ayo kirim menyang desa. 1249 01:42:26,875 --> 01:42:28,875 Sampeyan ora aman ing kono nganti sidang pengadilan. 1250 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 'Aman?' 1251 01:42:33,375 --> 01:42:34,333 Where kita adoh aman? 1252 01:42:36,625 --> 01:42:37,500 Dakkandhani. 1253 01:43:03,291 --> 01:43:04,125 Apa! 1254 01:43:04,958 --> 01:43:06,541 Ibu lan anak loro oncat! 1255 01:43:09,375 --> 01:43:12,458 Nalika padha ana ing kene kanggo ngobrol, kudune wis rukun. 1256 01:43:12,958 --> 01:43:15,000 Nanging ora, dheweke kudu tumindak macho! 1257 01:43:15,750 --> 01:43:16,875 Dheweke wis digawa lunga. 1258 01:43:17,958 --> 01:43:18,791 Saiki, kita kudu ngresiki kekacoan iki! 1259 01:43:19,416 --> 01:43:20,500 Sampeyan ngarepake aku ngresiki? 1260 01:43:21,625 --> 01:43:24,458 Loro-lorone sampeyan kudu njupuk sepatu. 1261 01:43:26,083 --> 01:43:26,958 Copot. 1262 01:43:28,166 --> 01:43:29,083 Saiki! 1263 01:43:30,833 --> 01:43:32,625 Lan kenek saben liyane karo wong-wong mau! 1264 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 Wes uwis ngetok, Didi. 1265 01:43:42,500 --> 01:43:43,541 Sampeyan bajingan! 1266 01:43:43,708 --> 01:43:47,750 Sampeyan sing ngeyel ing nggawe tentrem! 1267 01:43:47,916 --> 01:43:52,666 Wong wadon iku oncat merga kowe! 1268 01:43:55,041 --> 01:43:57,166 - Bhaiya, mangga ngrungokake ... - meneng! 1269 01:43:58,833 --> 01:44:00,666 Sampeyan arep nggawe aku ngerti? 1270 01:44:01,541 --> 01:44:03,958 Sampeyan saiki ana ing tim Softy? 1271 01:44:04,083 --> 01:44:07,458 - Aku ... aku ing tim sampeyan ... - meneng! 1272 01:44:12,708 --> 01:44:16,916 Didi, delengen wong bodho Softy wis nyewa! 1273 01:44:23,041 --> 01:44:26,375 Saiki, aku bakal nuduhake wong-wong mau carane iku rampung! 1274 01:44:52,833 --> 01:44:54,166 Bajingan! 1275 01:45:05,875 --> 01:45:07,458 Apa sampeyan wis ngomong karo Shyama? 1276 01:45:08,958 --> 01:45:09,958 Dheweke nesu karo aku. 1277 01:45:11,166 --> 01:45:12,416 Dheweke ora mangsuli telpon. 1278 01:45:16,583 --> 01:45:17,750 Menehi dheweke sawetara wektu. 1279 01:45:19,875 --> 01:45:21,291 Dheweke bakal ngerti. 1280 01:45:27,500 --> 01:45:29,791 Iku salahku, dudu dheweke. 1281 01:45:34,291 --> 01:45:35,875 Aku ora bisa nggawe dheweke ngerti. 1282 01:45:43,958 --> 01:45:44,916 Ayo, pindhah! 1283 01:45:47,958 --> 01:45:49,333 Ngamanake bajingan iki. 1284 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 - Aku arep ngomong karo Mayor. - Nggih pak. 1285 01:45:55,541 --> 01:45:56,375 Mlebet! 1286 01:45:58,125 --> 01:45:59,125 Hey, mandeg! 1287 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 Aja obah! 1288 01:46:02,375 --> 01:46:03,375 Neraka! 1289 01:46:05,625 --> 01:46:06,583 Hey! 1290 01:46:16,375 --> 01:46:18,791 Bapak... Bapak, ibu kepethuk kacilakan! 1291 01:46:19,125 --> 01:46:20,291 Tulung aku bali. 1292 01:46:21,666 --> 01:46:23,625 Pak. Prabhakar metu saka kutha. 1293 01:46:23,791 --> 01:46:26,583 Telpon kula, bapak. Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni! 1294 01:46:27,875 --> 01:46:29,125 Telpon aku, bapak... 1295 01:46:39,625 --> 01:46:43,333 Aku wis nggawa ibu menyang rumah sakit Dheweke semaput, bapak. 1296 01:46:44,458 --> 01:46:46,875 Dokter ngandika kahanane ibune parah banget. 1297 01:46:48,083 --> 01:46:49,750 Aku wedi banget, bapak... 1298 01:46:50,708 --> 01:46:52,083 Telpon aku... 1299 01:47:27,916 --> 01:47:30,916 Heh! Heh! 1300 01:47:31,791 --> 01:47:33,291 Ibu wis ora ana maneh, bapak... 1301 01:47:34,208 --> 01:47:35,583 Ibu wis ora ana maneh... 1302 01:47:45,541 --> 01:47:46,583 Prajurit. 1303 01:47:47,875 --> 01:47:48,833 Siap? 1304 01:47:49,625 --> 01:47:51,000 manungsa waé. 1305 01:47:53,000 --> 01:47:54,541 - Kabeh sing paling apik. - Bye! 1306 01:47:58,375 --> 01:48:01,416 Prabhakar, aku arep menyang terminal bus kanggo njupuk Shyama. 1307 01:48:02,500 --> 01:48:03,666 Sampeyan bakal weruh ... 1308 01:48:04,250 --> 01:48:06,416 Dina iki, bapak bakal rukun karo putrine. 1309 01:48:07,458 --> 01:48:08,708 Yen aku ora bali, 1310 01:48:09,291 --> 01:48:10,750 ora nampa telponku. 1311 01:48:11,583 --> 01:48:13,083 Lan aja nelpon aku 1312 01:48:14,250 --> 01:48:16,250 nganti kabeh wis siyap. 1313 01:48:56,583 --> 01:49:00,208 Para penumpang dijaluk... 1314 01:49:04,583 --> 01:49:07,000 - Ayo! Ayo! - Shyama! Shyama! 1315 01:49:07,083 --> 01:49:08,583 Hey! Shyama! 1316 01:49:09,083 --> 01:49:10,125 - Shyama! - Pindhah! 1317 01:49:10,208 --> 01:49:12,708 - Hey! Hey! Hey! - Pindhah! Pindhah! 1318 01:49:14,333 --> 01:49:15,291 Hey! 1319 01:49:16,875 --> 01:49:17,916 Shyama! 1320 01:49:29,083 --> 01:49:30,041 Halo? 1321 01:49:30,958 --> 01:49:32,375 Aku arep ngomong karo Pangeran Bhaiya. 1322 01:49:36,833 --> 01:49:37,750 meneng wae! 1323 01:49:38,208 --> 01:49:42,125 Arep nglawan? Neraka! 1324 01:49:51,916 --> 01:49:54,250 Sapa sing ana ing mobil iku? Sapa sing ngetutake kita? 1325 01:49:56,708 --> 01:49:57,625 Luwih cepet! Luwih cepet! 1326 01:50:59,875 --> 01:51:02,333 Shyama... 1327 01:51:03,166 --> 01:51:04,458 Shyama... 1328 01:51:08,666 --> 01:51:10,041 Dheweke urip! 1329 01:51:28,416 --> 01:51:29,416 Njaluk dheweke metu. 1330 01:51:32,791 --> 01:51:33,875 Terus dheweke. 1331 01:51:37,625 --> 01:51:39,000 Kaushal, tahan dheweke. 1332 01:51:40,958 --> 01:51:41,791 Ayo. 1333 01:51:44,791 --> 01:51:46,166 - Wektu kanggo menehi medali. - Pindhah! 1334 01:51:46,791 --> 01:51:48,041 meneng lan mlaku! 1335 01:51:57,791 --> 01:51:59,416 Sampeyan ora gelem ngerti. 1336 01:52:00,416 --> 01:52:02,708 Saiki, ngenteni lan nonton carane aku nggawe video sampeyan dadi viral. 1337 01:52:03,500 --> 01:52:06,333 Dheweke wis cukup diremehake. Sampun saiki. 1338 01:52:06,458 --> 01:52:10,458 - Utawa kita bakal ana masalah-- - Apa! 'Cukup diremehake?' 1339 01:52:10,833 --> 01:52:11,875 Menenga wae! 1340 01:52:12,125 --> 01:52:14,916 Yen sampeyan wedi banget, ayo jaga njaba! 1341 01:52:15,041 --> 01:52:16,458 Apa sampeyan wis ilang pikiran? 1342 01:52:16,541 --> 01:52:18,833 - Apa yen dheweke bali lan nekseni marang kita? - meneng! 1343 01:52:19,625 --> 01:52:20,541 'Mundur...' 1344 01:52:22,416 --> 01:52:24,250 Kowe kok wedi banget? 1345 01:52:25,291 --> 01:52:26,875 Kita bakal gantian kanggo seneng-seneng. 1346 01:52:27,833 --> 01:52:29,500 Kita bakal mbuwang dheweke ing pawon nalika kita wis rampung. 1347 01:52:29,916 --> 01:52:31,250 Aku nolak dadi bagéan saka iki! 1348 01:52:31,958 --> 01:52:33,416 Hey! Rajpal! 1349 01:52:34,750 --> 01:52:37,750 Hei, Ranveer. Ayo dadi gawe uwong yakin dheweke 1350 01:52:37,875 --> 01:52:39,541 - Yen dheweke blabs, kita bakal ing alangan! - Sialan... 1351 01:52:39,666 --> 01:52:40,958 - Dheweke bakal bali. - Ayo, wong lanang. 1352 01:52:41,791 --> 01:52:44,041 - Ayo! - Ayo! 1353 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 Dadi, Subedar... 1354 01:53:00,250 --> 01:53:01,625 Apa aku kudu nesu karo sampeyan saiki? 1355 01:53:02,583 --> 01:53:04,083 Apik lan anget! 1356 01:53:08,166 --> 01:53:10,625 Jawab aku, wong tuwa, utawa aku bakal nyuwek-nyuwek sampeyan. 1357 01:53:11,250 --> 01:53:12,333 Dakkandhani! 1358 01:53:18,833 --> 01:53:21,541 Hey, aja njupuk bedhilku iki. 1359 01:53:25,791 --> 01:53:27,375 Aku takon sampeyan sing pungkasan ... 1360 01:53:28,541 --> 01:53:30,416 Ing ngendi sampeyan ndhelikake ibu lan anak? 1361 01:53:31,458 --> 01:53:33,708 - Where is Shyama? - Apa! 1362 01:53:34,000 --> 01:53:35,375 Where is Shyama? 1363 01:53:35,625 --> 01:53:37,708 Sapa iku? 1364 01:53:38,833 --> 01:53:40,625 Sapa iku? 1365 01:53:41,208 --> 01:53:44,250 Apa sampeyan kenek sirah utawa soko, Subedar? 1366 01:53:45,375 --> 01:53:46,333 Ojo dumeh. 1367 01:53:48,500 --> 01:53:49,458 Dakkandhani. 1368 01:53:50,208 --> 01:53:51,125 Ojo dumeh! 1369 01:53:52,166 --> 01:53:53,250 Dakkandhani! 1370 01:53:54,041 --> 01:53:56,291 - Where is Ranju? - Ana ngendi anakku? 1371 01:53:56,375 --> 01:53:57,458 Ranju ngendi... 1372 01:53:58,750 --> 01:54:00,625 Ranju ngendi? 1373 01:54:13,833 --> 01:54:14,916 Copot sandhangane. 1374 01:54:18,375 --> 01:54:20,500 Ayo, copot. 1375 01:54:21,500 --> 01:54:23,166 Copot! 1376 01:54:24,666 --> 01:54:27,041 Copot wong-wong mau! 1377 01:54:27,666 --> 01:54:29,875 Sampeyan mikir sampeyan kuwat? Copot wong-wong mau! 1378 01:54:31,875 --> 01:54:34,958 Cekel dheweke! Kenapa, sampeyan ... Cekel dheweke ... 1379 01:54:35,083 --> 01:54:38,375 Cekel sikile... Jebule... 1380 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 Cekel sikile sialan! 1381 01:54:41,666 --> 01:54:45,708 - Cekel dheweke ... Neraka... -Terus iki. 1382 01:54:45,791 --> 01:54:49,250 - Kita bakal mateni sampeyan ... Cekel tangane ... - Aku bakal matèni kowé! meneng wae! meneng wae! 1383 01:54:49,333 --> 01:54:50,583 Cekel dheweke! 1384 01:54:54,000 --> 01:54:54,833 Ayo! 1385 01:54:56,666 --> 01:54:57,916 - meneng! - Ayo! 1386 01:55:00,416 --> 01:55:01,291 tangi! 1387 01:55:17,041 --> 01:55:18,416 Asu wis mad! 1388 01:55:19,875 --> 01:55:21,000 Pateni asu! 1389 01:55:24,708 --> 01:55:25,583 Pateni dheweke! 1390 01:55:47,625 --> 01:55:48,708 Sampeyan arep nggawe video? 1391 01:55:51,500 --> 01:55:52,416 Asu! 1392 01:56:02,291 --> 01:56:04,458 Ayo, nyuwek sandhangane! Cekel dheweke! 1393 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 Delengen! Aku Ranveer! 1394 01:56:13,583 --> 01:56:15,458 Sheel College, B.Com, taun 2! 1395 01:56:15,583 --> 01:56:18,125 Lan saiki, aku bakal nggawe sampeyan seneng, bareng lan langganan uga! 1396 01:56:18,375 --> 01:56:19,875 - Njupuk video. - Mesthi. 1397 01:56:20,500 --> 01:56:21,583 Copot! 1398 01:56:25,166 --> 01:56:28,375 Hey, Shyama! Hey! 1399 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 njaluk dheweke! Dheweke lunga! 1400 01:56:32,625 --> 01:56:34,666 mandeg! mandeg! 1401 01:56:43,125 --> 01:56:43,958 njaluk dheweke! 1402 01:56:45,291 --> 01:56:46,250 Endi dheweke lunga? 1403 01:56:50,500 --> 01:56:52,166 Hey, mandeg! Sampeyan mikir arep menyang ngendi? 1404 01:56:56,916 --> 01:56:59,000 - Cekel dheweke! - Mandheg! 1405 01:56:59,958 --> 01:57:02,291 Ranveer, tangkap dheweke! Hey! 1406 01:57:04,791 --> 01:57:06,375 Hey... 1407 01:57:10,875 --> 01:57:14,083 Hey... Cekel dheweke! 1408 01:57:16,416 --> 01:57:22,166 Cekel dheweke! Hey! Cekel dheweke! Cepet! 1409 01:57:23,791 --> 01:57:26,750 Cekel dheweke ... 1410 01:57:39,583 --> 01:57:40,958 Apa saiki, bocah? 1411 01:57:42,083 --> 01:57:45,500 Apa aku kudu mbukak geni? 1412 01:57:45,750 --> 01:57:46,833 Aku ngomong sampeyan 1413 01:57:47,416 --> 01:57:49,708 -kanggo ngeculake dheweke-- - Hey! Lungguh! 1414 01:58:00,916 --> 01:58:03,916 Hey... Cepet... Mlayu... 1415 01:58:19,458 --> 01:58:20,458 Didi. 1416 01:58:21,583 --> 01:58:23,541 Aku wis kerja karo sampeyan pirang-pirang taun. 1417 01:58:24,500 --> 01:58:26,666 Apa aku tau ngendhegake kowe saka nindakake apa-apa? 1418 01:58:27,208 --> 01:58:28,125 Dakkandhani. 1419 01:58:29,375 --> 01:58:32,500 Aja nyoba taktik emosi iki karo aku. 1420 01:58:33,125 --> 01:58:35,083 Yen sampeyan pengin takon apa wae, takon langsung. 1421 01:58:35,791 --> 01:58:37,125 Oke, aku bakal langsung. 1422 01:58:37,541 --> 01:58:40,041 - Apa sampeyan njaluk putriné diculik? - Kang? 1423 01:58:42,958 --> 01:58:44,416 Didi, kahanan saiki lagi tegang. 1424 01:58:44,666 --> 01:58:46,958 Aku wis ngomong, sampeyan ora duwe dhukungan saka administrasi! 1425 01:58:47,416 --> 01:58:48,416 Dadi? masalah gedhe. 1426 01:58:51,416 --> 01:58:52,541 Malah sampeyan bisa ninggalake. 1427 01:58:54,791 --> 01:58:57,708 Njupuk dheweke uga. Loro-lorone sampeyan bisa ndhelikake ing mburi kerudung. 1428 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Aku putri Lallan Singh. 1429 01:59:03,916 --> 01:59:06,125 Bapakku ngajari aku mung siji... 1430 01:59:09,083 --> 01:59:11,125 Sawise wedi ilang, game wis rampung. 1431 01:59:11,541 --> 01:59:15,125 Didi, sampeyan ora masuk akal. Lan Pangeran iku kaya bantheng ing ngeculke. 1432 01:59:15,541 --> 01:59:17,625 Iki minangka bebaya pungkasan. Entuk iku sedulurmu sing bajingan pasrah. 1433 01:59:17,750 --> 01:59:19,458 - Hey! - Cukup, Babli! 1434 01:59:22,500 --> 01:59:25,541 Aku bisa uga ora dadi goon maneh nanging aku ora lali. 1435 01:59:41,000 --> 01:59:41,916 Ati-ati. 1436 01:59:48,416 --> 01:59:49,791 Apa sing sampeyan deleng? 1437 01:59:50,583 --> 01:59:52,375 Metu! ninggalake! 1438 01:59:57,458 --> 01:59:58,333 Heh. 1439 02:00:13,916 --> 02:00:15,041 Yen aku ora bali, 1440 02:00:15,916 --> 02:00:18,375 Aja nampa telponku. Lan aja nelpon aku 1441 02:00:18,791 --> 02:00:20,625 nganti kabeh wis siyap. 1442 02:00:27,916 --> 02:00:29,916 Kanca sampeyan ora nampa telpon sampeyan. 1443 02:00:35,375 --> 02:00:36,791 Shyama? 1444 02:00:39,916 --> 02:00:40,833 Bapak? 1445 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 - Halo? - Anakku... 1446 02:00:43,291 --> 02:00:44,291 Sapa iki? 1447 02:00:44,708 --> 02:00:47,541 Bapakmu kecelakaan, anakku. 1448 02:00:47,791 --> 02:00:50,250 - Apa! - Dheweke takon sampeyan. 1449 02:00:50,791 --> 02:00:52,208 Apa aku ngirim mobil kanggo sampeyan? 1450 02:00:53,000 --> 02:00:54,625 Endi dheweke? Endi bapake? 1451 02:00:55,375 --> 02:00:56,291 Kowe nang endi? 1452 02:01:43,125 --> 02:01:44,083 mlebu! 1453 02:01:46,375 --> 02:01:47,916 Pindhah! Ayo! 1454 02:03:08,750 --> 02:03:10,833 WINNER 1455 02:03:52,916 --> 02:03:55,583 - Halo? - Aku arep ngomong karo Subadaar. 1456 02:03:56,625 --> 02:03:59,750 - Kene. - Prajurit, apa kabeh oke? 1457 02:04:01,583 --> 02:04:02,875 Kabeh apik. 1458 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 Apa aku kudu teka? 1459 02:04:06,750 --> 02:04:08,416 - Utawa bakal sampeyan? - Sampeyan teka 1460 02:04:08,916 --> 02:04:10,333 Karo Subadaar. 1461 02:04:18,666 --> 02:04:21,833 SERANGAN 1462 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 Bapak, ibu kepethuk kacilakan! 1463 02:04:27,708 --> 02:04:28,791 Tulung aku bali. 1464 02:04:30,125 --> 02:04:32,583 Dokter ngandika kahanane ibune parah banget. 1465 02:04:33,958 --> 02:04:35,958 Aku wedi banget, bapak... 1466 02:04:36,458 --> 02:04:38,375 Aku wis nggawa ibu menyang rumah sakit 1467 02:04:40,083 --> 02:04:41,666 Ibu wis ora ana maneh, bapak... 1468 02:04:42,166 --> 02:04:44,666 Ponselku ana ing kana, anakku ... 1469 02:04:44,916 --> 02:04:46,041 Bapak... 1470 02:04:59,416 --> 02:05:03,458 Ibu tansah ngendika, 'Bapakmu sing gawe masalah'. 1471 02:05:07,666 --> 02:05:10,125 Ibumu ora kurang. 1472 02:05:11,666 --> 02:05:13,875 Dheweke biyen ngomong bab sing padha karo sampeyan. 1473 02:05:18,833 --> 02:05:20,916 Sampeyan mikir kabeh iki bagean saka rencana ibu? 1474 02:05:21,833 --> 02:05:25,791 Dheweke mbokmenawa bosen ing kono. Mungkin kuwi sebabe dheweke pengin kita munggah ing kono. 1475 02:05:31,875 --> 02:05:32,875 Arep lunga? 1476 02:06:07,750 --> 02:06:09,750 siji mbaka siji, 1477 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 Aku bakal ngubur kabeh! 1478 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 Tusukan... 1479 02:06:23,166 --> 02:06:24,416 Sepuluh menit... 1480 02:06:24,708 --> 02:06:27,916 SEPULUH MENIT 1481 02:06:46,583 --> 02:06:47,625 Softy ngendi? 1482 02:06:48,208 --> 02:06:49,958 Jarene mobile mogok. 1483 02:06:50,458 --> 02:06:51,500 Hey! Hey! 1484 02:06:52,875 --> 02:06:53,750 meneng! 1485 02:06:54,333 --> 02:06:57,458 Ayo Didi teka online. Aku bakal mateni kowe kabeh ing ngarepe dheweke. 1486 02:06:57,625 --> 02:07:00,458 Kandhamu apa ta, Subedar? 1487 02:07:00,958 --> 02:07:02,208 'Aman?' 1488 02:07:05,416 --> 02:07:06,333 Where kita adoh aman? 1489 02:07:14,583 --> 02:07:15,416 Aku bakal bali. 1490 02:07:15,916 --> 02:07:17,583 Hey, Subedar! Hey! 1491 02:07:18,333 --> 02:07:19,166 He, wong tuwa! 1492 02:07:19,583 --> 02:07:21,500 - Kowé arep menyang endi? - Hey, Subedar! 1493 02:07:22,583 --> 02:07:24,916 Sampun! Utawa aku bakal nembak sampeyan! 1494 02:07:25,125 --> 02:07:26,000 Ngenteni. 1495 02:07:27,000 --> 02:07:28,666 Apa sampeyan mlayu kaya pengecut? 1496 02:07:32,125 --> 02:07:34,958 - Shyama... - Bhaiya... 1497 02:07:35,208 --> 02:07:37,166 Hey, mandeg! Hey... 1498 02:07:37,291 --> 02:07:40,291 - Kabaddi... - Shyama... 1499 02:07:40,375 --> 02:07:43,666 - Kabaddi... - Sepuluh menit... 1500 02:07:43,750 --> 02:07:45,833 - Shyama... - Kabaddi... Hey... 1501 02:07:46,000 --> 02:07:47,291 Sampeyan isih arep perang? 1502 02:07:51,541 --> 02:07:52,375 Bhaiya... 1503 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 Seneng gedhe! 1504 02:08:25,583 --> 02:08:26,708 Pahlawan... 1505 02:08:29,125 --> 02:08:30,250 Pahlawan... 1506 02:08:35,333 --> 02:08:37,541 - Pahlawan! - Pak Prabhakar... 1507 02:08:38,791 --> 02:08:39,750 Pak Prabhakar... 1508 02:08:42,416 --> 02:08:43,458 Pak Prabhakar... 1509 02:08:57,250 --> 02:08:59,500 Kowe arep menyang ngendi, Subedar? 1510 02:09:01,875 --> 02:09:05,458 Kiwa, tengen, kiwa, tengen. 1511 02:09:05,541 --> 02:09:06,416 mandeg! 1512 02:09:12,458 --> 02:09:14,625 Hei, wong tuwa. 1513 02:09:15,958 --> 02:09:19,041 LIMA MENIT 1514 02:09:24,125 --> 02:09:25,458 Walik! 1515 02:10:49,125 --> 02:10:54,041 Tuwan, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1516 02:10:57,541 --> 02:11:02,458 Wong tuwa, aku wis ngelingake sampeyan supaya ora nyabrang aku! 1517 02:11:07,250 --> 02:11:11,541 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1518 02:11:13,416 --> 02:11:20,083 Dina iki dina pungkasan wong tuwa! 1519 02:11:29,500 --> 02:11:32,125 Pisanan, ngombe pitikku. 1520 02:11:33,291 --> 02:11:34,500 Banjur aku bakal matèni kowé. 1521 02:11:36,375 --> 02:11:38,666 Prajurit, apa sampeyan siap? 1522 02:11:38,750 --> 02:11:42,333 - Hey! -Heh! Aku bakal mbukak tengkorak bapakmu! 1523 02:11:42,875 --> 02:11:43,708 meneng! 1524 02:11:44,916 --> 02:11:45,750 Lungguh! 1525 02:12:09,458 --> 02:12:11,000 - Prajurit wis siyap ... - Apa! 1526 02:12:11,791 --> 02:12:13,000 Apa sampeyan ngomel? 1527 02:12:17,291 --> 02:12:18,875 Prajurit wis siyap. 1528 02:12:20,791 --> 02:12:22,166 Ngomong banter. 1529 02:12:25,166 --> 02:12:26,833 Aja nganti aku ngomong. 1530 02:12:28,041 --> 02:12:29,125 wong tuwa. 1531 02:12:31,208 --> 02:12:32,583 Ngomong banter. 1532 02:12:36,666 --> 02:12:38,958 Prajurit wis siyap! 1533 02:13:19,708 --> 02:13:21,083 Tusukan! 1534 02:13:23,833 --> 02:13:25,333 Aku sengaja ora kenek target! 1535 02:13:26,166 --> 02:13:27,583 Iki minangka peringatan! 1536 02:13:28,541 --> 02:13:30,541 Sampeyan ora pantes peluru prajurit! 1537 02:13:31,000 --> 02:13:32,791 Sampeyan, bocah kurus! 1538 02:13:33,666 --> 02:13:35,500 Sampeyan mikir sampeyan bisa pipis ing Subedar? 1539 02:13:36,166 --> 02:13:38,625 Yen aku ora ngirim sampeyan kabeh menyang kuburan, 1540 02:13:39,000 --> 02:13:41,458 sampeyan bisa nelpon Nana Waghmare kanthi jeneng apa wae sing disenengi! 1541 02:13:42,250 --> 02:13:43,791 Aku pensiunan prajurit, 1542 02:13:44,416 --> 02:13:46,791 ora kesel! Ngerti? 1543 02:13:47,458 --> 02:13:48,708 Delengen sampeyan! 1544 02:13:49,416 --> 02:13:52,125 Sampeyan bakal nemokake prajurit pensiunan ing ndhuwur saben gunung! 1545 02:14:05,833 --> 02:14:08,625 Aku butuh wektu luwih suwe, bocah, 1546 02:14:09,500 --> 02:14:13,500 amarga aku sijine bebarengan batalyon, dudu wong akeh. 1547 02:14:15,708 --> 02:14:17,250 Prajurit, siap? 1548 02:14:19,916 --> 02:14:23,958 Lance Naik Nana Waghmare siap, Pak! 1549 02:14:24,125 --> 02:14:26,958 Lance Naik Ram Avatar Singh ready, sir! 1550 02:14:27,083 --> 02:14:29,125 Havildar Bhupender Singh ready, sir! 1551 02:14:29,208 --> 02:14:31,958 Subadaar Ramadheer Singh ready, sir! 1552 02:14:35,208 --> 02:14:36,375 Hey, Guddu! 1553 02:14:38,250 --> 02:14:39,708 Telpon... Telpon Softy! 1554 02:15:23,125 --> 02:15:25,291 Guddu, lunga. 1555 02:15:25,833 --> 02:15:26,708 Oke. 1556 02:15:27,791 --> 02:15:29,583 - Oke. - Hey, Guddu! 1557 02:15:30,000 --> 02:15:31,041 Apa iku Softy? 1558 02:15:32,291 --> 02:15:34,166 Softy Bhaiya ngandika ... 1559 02:15:35,291 --> 02:15:37,125 'Wong iki pengin nglelebke dheweke ing pipis. 1560 02:15:38,125 --> 02:15:40,458 Saiki, ayo klelep ing kono!' 1561 02:15:44,500 --> 02:15:45,416 Apa sampeyan ngomong? 1562 02:15:46,041 --> 02:15:48,916 Wong lanang, ayo padha lunga! 1563 02:15:52,958 --> 02:15:54,083 Seneng banget! 1564 02:15:55,125 --> 02:15:56,000 mandeg! 1565 02:15:59,166 --> 02:16:00,625 Hey, Guddu! 1566 02:16:01,333 --> 02:16:05,541 Aku, Pangeran, sumpah aku bakal njaluk sampeyan kanggo iki! 1567 02:16:05,625 --> 02:16:07,458 - Kesasar. - Shyama... 1568 02:16:16,083 --> 02:16:17,625 Aku bisa murub iki 1569 02:16:18,750 --> 02:16:20,333 nanging aku ora bakal. 1570 02:16:22,333 --> 02:16:25,041 Ing kene sampeyan lan aku beda. 1571 02:16:26,458 --> 02:16:27,291 Ayo budal. 1572 02:16:33,166 --> 02:16:37,375 Sampeyan pengin kabeh wong sujud ing ngarep sampeyan 1573 02:16:42,125 --> 02:16:45,500 nalika kita mung pengin urip karo sirah kita dhuwur. 1574 02:16:50,375 --> 02:16:51,625 Ayo kita urip. 1575 02:16:53,875 --> 02:16:55,208 Ayo kita urip! 1576 02:16:56,083 --> 02:16:58,166 Ayo urip ... 1577 02:17:26,583 --> 02:17:30,041 Mannu! 1578 02:17:40,875 --> 02:17:43,833 Apa sing kedadeyan karo Pangeran sawise iku? 1579 02:17:45,166 --> 02:17:46,291 Pangeran? 1580 02:18:06,416 --> 02:18:08,083 Lan Subadaar? 1581 02:18:10,166 --> 02:18:11,416 He, Subedar! 1582 02:18:11,875 --> 02:18:12,916 Apa sing sampeyan pikirake? 1583 02:18:13,458 --> 02:18:14,416 Apa wis rampung? 1584 02:18:15,708 --> 02:18:17,458 Aku wis nggawa hadiah! 1585 02:18:18,291 --> 02:18:21,166 Gabungan karo aku utawa mati. 1586 02:18:22,625 --> 02:18:23,958 Kanthi katresnan! 1587 02:18:24,750 --> 02:18:26,708 Panjenengan, Softy! 1588 02:18:40,375 --> 02:18:44,083 WIWITAN 1589 02:19:20,250 --> 02:19:22,625 Heh, bocahe! 1590 02:19:23,500 --> 02:19:25,750 Aku wis ngomong... 1591 02:19:26,291 --> 02:19:28,875 Ati-ati! 1592 02:19:29,541 --> 02:19:32,125 Aku wis ngomong... 1593 02:19:32,250 --> 02:19:34,833 He, cah lanang! 1594 02:19:35,541 --> 02:19:38,083 Aku wis ngomong... 1595 02:19:38,333 --> 02:19:40,750 Sampeyan luwih apik ngrungokake! 1596 02:19:41,541 --> 02:19:44,166 Aku wis ngomong... 1597 02:19:44,625 --> 02:19:47,625 Bocah, luwih becik kowe adoh 1598 02:19:47,708 --> 02:19:50,416 Utawa geni iki bakal ngobong kowe, oke? 1599 02:19:50,458 --> 02:19:53,583 Aja nyodok driji menyang liang! 1600 02:19:53,666 --> 02:19:55,833 Ana tikus ing njero... Iku bakal cokotan! 1601 02:19:55,958 --> 02:19:58,875 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1602 02:19:58,958 --> 02:20:01,875 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1603 02:20:01,958 --> 02:20:04,875 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1604 02:20:04,958 --> 02:20:07,916 <i> 1605 02:20:08,000 --> 02:20:10,916 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1606 02:20:11,041 --> 02:20:13,916 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1607 02:20:14,000 --> 02:20:16,916 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1608 02:20:16,958 --> 02:20:20,250 <i> 1609 02:20:31,375 --> 02:20:35,208 He, cah lanang! 1610 02:20:35,583 --> 02:20:37,916 Iku sampeyan, apa ora? 1611 02:20:38,208 --> 02:20:40,958 Ojo dumeh, kowe sampah! 1612 02:20:41,500 --> 02:20:43,958 Aku wis ngomong... 1613 02:20:44,208 --> 02:20:46,833 Aku ngomong nganggo basamu! 1614 02:20:47,541 --> 02:20:50,000 Apa sampeyan ora entuk? 1615 02:20:50,166 --> 02:20:52,916 i & gt; Nggatekake, sampeyan twit! 1616 02:20:53,500 --> 02:20:56,625 Apa kowe ora krungu? 1617 02:20:56,708 --> 02:20:59,625 Sampeyan luwih becik menyang omahmu! 1618 02:20:59,708 --> 02:21:02,625 Wis sore! Get it? 1619 02:21:02,708 --> 02:21:05,708 Yen sampeyan trip lan tiba, Sampeyan bakal tatu lan kabeh! 1620 02:21:05,791 --> 02:21:07,916 Kanggo sampeyan, ibu bakal ngenteni lan fret! 1621 02:21:08,000 --> 02:21:10,916 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1622 02:21:11,000 --> 02:21:13,916 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1623 02:21:14,000 --> 02:21:16,875 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1624 02:21:16,958 --> 02:21:19,875 <i> 1625 02:21:19,958 --> 02:21:22,916 Kiddo, sampeyan mung ora bakal nglilani iku! 1626 02:21:23,000 --> 02:21:25,916 Kiddo, aku dielingake sampeyan ora kanggo nyabrang kula! 1627 02:21:26,000 --> 02:21:28,916 Nanging sampeyan ora ngrungokake, ora! 1628 02:21:28,958 --> 02:21:33,375 <i> Tetep metu saka dalanku!